italiano → arabo
rinvio in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ti è stato d'aiuto questo rinvio?
هل ستفي بالعقد؟
Le ganasce del master al rinvio tendi
الفك المفترس الرئيسي في ميدستروكي
Lei, signor Dancer, ha chiesto un rinvio.
يا سّيد دانسر، طلبت استراحة.
E il motivo del rinvio e della noia era che
وكان السبب في التأخير والملل هو
Diranno allora: “ Ci sarà concesso un rinvio?”.
« فيقولوا هل نحن منظرون » لنؤمن فيقال لهم: لا قالوا: متى هذا العذاب، قال تعالى.
Se tu vuoi chiediamo un rinvio finché non ritorna.
رُبَّمَا تريد ان تطلب تاجيلاَ حتى يَعُودْ.
Prima il rinvio del viaggio, fin qui niente da dire.
وقف كل منا كحجر عثرة في طريق الآخر
Otterrò il rinvio dell'udienza fino alle risultanze delle nuove indagini.
سأذهب لمقابلة القاضى وتأجيل التحقيق فى أنتظار دليل آخر
E a quante città ho concesso un rinvio, anche se erano ingiuste. Quindi le afferrai.
وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا، ثم أخَذْتُهم بعذابي في الدنيا، وإليَّ مرجعهم بعد هلاكهم، فأعذبهم بما يستحقون.
Per chiedere alla Corte un rinvio di un paio di giorni... per far visitare l'imputato.
على؟ تأجيلِ؟ لمدة يوم فقط ثم سيمكن لطبيبنا يُمْكِنُ أَنْ يفحص المتهمِ.
Ancor peggio, il prezzo del rinvio e dell'aumento del deficit e del debito è molto elevato.
والأسوأ من هذا هو أن تكاليف التأخير وزيادة العجز والديون باهظة.
Di ': “ Nel Giorno della Vittoria sarà vano il credere dei miscredenti! Non avranno alcun rinvio”.
« قل يوم الفتح » بإنزال العذاب بهم « لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون » يمهلون لتوبة أو معذرة.