arabo → italiano
إحالة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
عد مجددًا، سأكتب لك إحالة
Ti darò una presentazione per il consultorio, torna domani.
لأنني لن أكون مرتاحة بمساعدة تلك الطفلة باستشارة أو إحالة لمختص فحسب.
Perché non mi sento a mio agio solo ad aiutare quella ragazza con consigli e suggerimenti.
والواقع أن إحالة الأمراض غير المعدية إلى موضع منخفض على أجندة الصحة العالمية ليس بالجديد.
Non è la prima volta che le malattie non comunicabili vengono relegate in una posizione marginale nell’agenda della sanità.
كمثال, إحالة الجرائم المرتكبة فى دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية, الشيئ الذى لم يعجب حكومة بوش.
Ad esempio, il deferimento dei crimini commessi in Darfur alla Corte Criminale Internazionale, che non piace all'amministrazione Bush.
ومن المعروف كانتون ومدينة ثورة من الجزء العلوي من قصة 14 إحالة فندقا واحدا في الاسبوع النهر مرة أخرى مع اقتباسات
Cantone è conosciuta come la città di rivoluzione dall'alto della storia quattordicesima una settimana di rinvio River Hotel, ancora una volta con le citazioni era relativamente vuoto
إحالة وملائمة المجتمعات المختلفة بين بعضها البعض ثم التطبيق والتنفيذ -- أي الخروج والقيام باالعمل فعليا لأنه عندما تبتكر شيئا، فإنه ليس حقيقة حتى تقوم ببنائه.
Dare riferimenti, favorire l'incontro con le comunità e poi realizzare -- andando realmente là fuori e facendo il lavoro, perchè quel che si inventa, non è mai reale finchè non è costruito.
وهذا ليس فقط يؤدي إلى أفضل مجموعة من الخيارات الطبية، ولكن الطبيب يستطيع وصف هذه الموارد للمرضى أيضا، و ذلك باستخدام Health Leads كأي إحالة فرعية متخصصة أخرى.
E solo quello porta a migliori scelte cliniche, ma il medico può anche prescrivere quelle risorse al paziente, utilizzando Health Leads come specialista di riferimento.