italiano → arabo
rimbalzare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ora, questo bambino può far rimbalzare un pallone sulla sua testa.
بإمكان هذا الطفل ضرب الكرة برأسه مرّات عدّة دون ان تسقط.
Ok, ciò che faremo ora è insegnare a Milo a far rimbalzare i sassi.
تعليمه كيفية تعويم الحصى
Quando le onde si rompono, possono solo rimbalzare tornando al largo!
عندما تتكسر الأمواج لايوجدلهامكانآخرتذهبإليه... إلا العودة من حيث بدأت....
la lasciai rimbalzare sul pavimento un'altra volta, raccolsi i miei pensieri.
"تركت الكرة ترتد على الأرض مرًة أخرى،" "استجمعت أفكاري،"
lo stava facendo cosi, con le dita tese e facendo rimbalzare la palla sulla testa.
كان هو يلعب بهذا الشكل، بأصابعه الممدودة والكرة ترتفع فوق رأسه.
C"è un manichino nascosto dietro a quella parete, e faremo rimbalzare della luce sulla porta.
وهناك تمثال مخفي وراء حائط وسنقوم بجعل الضوء يرتد عن الباب.
Vengono a trovarci dal 1946 da quando gli scienziati hanno fatto rimbalzare i raggi del radar sulla Luna.
هم يأتون هنا منذ عام 1964 عندها بدأ العلماء بإستخدام الرادار لسماع الذبذبات من القمر
E semplicemente dare un calcio al pallone, cosa che succede in tante piazze di Roma, e lasciarla rimbalzare a giro.
و ببساطة اركل كرة قدم وهو ما يحدث في الكثير من الساحات في روما
Bene: il metodo ovvio per misurare la velocita' del suono e' quello di far rimbalzare il suono su qualcosa e misurarne l'eco.
الطريقة الواضحة لحساب سرعة الصوت هي جعل الصوت يرتد من شيء ما ثم نبحث عن الصدى.
Non sarebbe grandioso se la finestra potesse far rimbalzare il calore nella stanza, se necessario, oppure impedire che entri dall'esterno?
ألن يكون من الرائع لو أن النافذة بإمكانها إعادة رد الحرارة إلى الغرفة إن احتجنا إليها
Il pavimento reagisce respingendo la palla con la stessa forza, ma nella direzione opposta -- verso l'alto -- facendola rimbalzare verso di voi.
ومن ثم تقوم الأرض برد فعل على الكرة بذات المقدار ولكن في الاتجاه العاكس - نحو الأعلى - مما يدفع الكرة من الارتداد نحوك
Prendo in prestito le parole Wayne Gretzky, ma l'idea è che dovete tentare con abbandono e rimbalzare senza essere impauriti e senza cicatrici quando fallite.
استعرتُ بعض أفكار واين غراتسكي، ولكن الفكرة هي أن عليك أن تحاول مع التخلي أن تنهض من جديد بدون جروح و لا خوف