arabo → italiano
الارتداد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تأثير الارتداد:
Effetto rimbalzo:
مكّن تنفيذ الارتداد
Abilita & la notifica dell' avvio
شدة الارتداد التلقائي:
Intensità del rimbalzo automatico:
سيكونون موجودين عندما تبدأ شيكاتى فى الارتداد.
Saranno ancora lì, quando arriveranno i miei assegni.
وحتى الدائنين السابقين استفادوا من هذا الارتداد إلى الانتعاش.
Anche gli ex creditori beneficiarono di questa ripresa.
وهذا يتأثر بشكل واسع بسبب زمن الارتداد، ومدى ارتدادية الغرفة.
Questo fenomeno risente anche del tempo di riverbero, ossia di quanto riverbero ci sia in una stanza.
واما نحن فلسنا من الارتداد للهلاك بل من الايمان لاقتناء النفس
Noi però non siamo di quelli che indietreggiano a loro perdizione, bensì uomini di fede per la salvezza della nostra anima
وشعبي جانحون الى الارتداد عني فيدعونهم الى العلي ولا احد يرفعه.
Il mio popolo è duro a convertirsi: chiamato a guardare in alto nessuno sa sollevare lo sguardo
ولكن تُرى هل تتمكن هذه الاقتصادات من الارتداد إلى الانتعاش ذاتيا؟
Saranno in grado di recuperare con le loro forze?
وآخر أنتزع الكهف حيث يكمن الارتداد، وجعل لسانها مهواة أجش أكثر من الألغام
Altrimenti dovrei strappare la grotta dove si trova Echo, e fa la sua lingua arioso più roca del mio
انظروا ايها الاخوة ان لا يكون في احدكم قلب شرير بعدم ايمان في الارتداد عن الله الحي.
Guardate perciò, fratelli, che non si trovi in nessuno di voi un cuore perverso e senza fede che si allontani dal Dio vivente
لا يخدعنكم احد على طريقة ما. لانه لا ياتي ان لم يات الارتداد اولا ويستعلن انسان الخطية ابن الهلاك
Nessuno vi inganni in alcun modo! Prima infatti dovrà avvenire l'apostasia e dovrà esser rivelato l'uomo iniquo, il figlio della perdizione