italiano → arabo
rimane in arabo
- Pronuncia
- yabqā
- Arabizi
yabqa- Tipo
- verbo
- Radice
- ب ق ي
Come usarlo
"rimane" è la terza persona singolare del verbo "rimanere". In arabo si traduce con يَبْقَى, usato sia per situazioni temporanee che permanenti.
Frasi di esempio
-
الْكِتَابُ يَبْقَى فِي الطَّاوِلَةِ
al-kitābu yabqā fī al-ṭāwila
Il libro rimane sul tavolo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
No, rimane!
! لا لم يفعل. لقد بقى
Chi rimane?
من تبقى هناك؟
Rimane lo stesso.
فسيبقى كما هو
Cosa altro rimane?
وأسواق التجارة فيها ناجحة. ماذا ينقصها؟
Perché lei rimane?
لماذا تبقى؟
Quanto tempo rimane?
ما مقدار الوقت؟
Rimane una settimana?
جيد. لذلك لا يزال هناك أسبوع للذهاب.
Rimane nel sottosuolo.
إذاً، المياه تحت التربة.
Rimane, però, dubbioso:
لكنّه يبقى مرتابًا:
Penserete, cosa rimane?
ماذا يبقى ما يضحك عليه الناس
l'inferno eterno rimane.
الجحيم الابدي يبقى.
l'energia rimane costante.
تبقى طاقتها ثابتة.
Domande e risposte
Qual è il passato di يبقى?
بَقِيَ
Parole ed espressioni correlate
- rimane ancora لا تزال
- rimane aperta لا يزال مفتوحا
- rimane costante بقايا ثابت
- rimane inalterato لا تزال تتأثر
- rimane intatto تبقى على حالها
- rimane intatto لا يزال سليما
- rimane invariato يبقى على حاله
- Rimane invariato لم يتغير
- Rimane la domanda يبقى السؤال
- rimane poco chiaro يظل غير واضح
- rimane sfuggente يبقى بعيد المنال
- rimane stabile لا تزال مستقرة
Aggiornato