italiano → arabo
riduzione in arabo
- Pronuncia
- ikhtizāl
- Arabizi
ikhtizal- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- اِخْتِزَالاتٌ ikhtizālāt
- Radice
- خ ز ل
Come usarlo
"riduzione" è un sostantivo maschile che indica l'atto di diminuire qualcosa. In arabo si usa il termine "اختزال" (ikhtizāl).
Frasi di esempio
-
اِخْتِزَالُ السِّعْرِ سَيُحَسِّنُ المَبِيْعَاتِ.
ikhtizālu al-siʿri sayuḥassin al-mabīʿāti.
La riduzione del prezzo migliorerà le vendite.
-
تَطَلَّبَتِ الاِخْتِزَالُ تَخْفِيضًا فِي التَّكْلِفَاتِ.
taṭallabat al-ikhtizālu takhfīḍan fī al-taklīfāti.
La riduzione ha richiesto un taglio dei costi.
-
اِخْتِزَالُ الضَّغْطِ يُسَاعِدُ عَلَى الرَّاحَةِ.
ikhtizālu al-ḍaghṭi yusāʿidu ʿalā al-rāḥati.
La riduzione dello stress aiuta al benessere.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sfera in riduzione
كروي متناقص
Accettare una riduzione?
أحصل على حصة؟
Riduzione dei disturbi...
تخفيض الضجّة...
Riduzione degli occhi rossi
انقاص العين الحمراء
Richiesta di riduzione quota.
404" تطلب ارسال توضيح.
Abilita riduzione dei disturbi
استعمال تقليص الضجيج
È una riduzione del 4% all'anno.
اي خفض 4% كل عام
E' chiamata riduzione in fattori.
هذا معروف بلتحليل الى عوامل
la riduzione della cecità infantile.
نسبة عمى الأطفال
Abilita riduzione automatica del rumore
مكّن تنقيص الضجيج التلقائي
Bisogna concentrarci sulla riduzione del petrolio.
يجب أن نركز على التقليل من النفط
Non dico solo nella presunta riduzione del dolore, ma nella reale riduzione misurata del dolore.
لا اقصد من خلال تقليل الالم الذي تم رصده تخفيف الالم الذي قيس
Domande e risposte
Qual è il verbo da cui deriva "riduzione"?
Il verbo è "اخْتَزَلَ" (ikhtazala), che significa "ridurre".
Come si dice "riduzione delle tasse"?
"اختزال الضرائب" (ikhtizāl al-ḍarāʾib).
Parole ed espressioni correlate
- riduzione complessiva تخفيض شامل
- riduzione dei costi تقليل التكاليف
- riduzione dei costi انخفاض التكاليف
- riduzione dei dati تقليل المعلومات
- riduzione dei requisiti patrimoniali الإغاثة العاصمة
- riduzione dei rifiuti الحد من النفايات
- riduzione dei rifiuti تقليل الهدر
- riduzione del capitale تخفيض رأس المال
- riduzione del capitale انخفاض رؤوس الأموال
- riduzione del carbonio تخفيض الكربون
- riduzione del carico الحد من الحمل
- riduzione del consumo energetico تخفيض الطاقة
Aggiornato