arabo → italiano
اختزال in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كونك كاتبة اختزال
Imparare a stenografare.
هذا هو اختزال المصطلح
Questa e' la mia notazione abbreviata.
أنا لست طابعة أنا كاتبة اختزال
Non sono solo una brava dattilografa, so anche stenografare.
بكل روعة يمكن اختزال كل ذلك في شاشة قطرها بضعُ بوصات
Incredibilmente, tutto ciò può essere comunicato nei pochi pollici del vostro schermo.
الآن لدي المجموعات التسع، لكن، أقصد، إنه بالفعل اختزال مهم.
Ora avevo i miei 9 gruppi, ed è già una bella riduzione.
أردت أن يكون لدي ألف محادثة تيد ملخصة في ستة كلمات فقط -- والتي ستكون اختزال بنسبة 99.9997 في المحتوى.
Volevo arrivare a un migliaio di TEDTalk riassunti in sei parole -- che corrisponderebbe a una riduzione del contenuto del 99,9997%.
وبدلاً من ذلك فإن المحفزات، كما هي الحال في أنظمة التمثيل الضوئي الطبيعية، يمكنها اختزال غاز ثاني أكسيد الكربون بشكل مباشر، وفي هذه الحالة إلى ميثانول أو ميثان.
In alternativa, i catalizzatori, come nei sistemi di fotosintesi naturale, potrebbero direttamente ridurre il diossido di carbonio, in questo caso in metanolo o metano.