italiano → arabo
responsabilità per in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Questa è una responsabilità per me, giusto?
هذا دين علي,أليس كذلك؟
Ha declinato ogni sua responsabilità per i loro conti.
تماما. السيد إيسموند ينفي مسؤوليته عن فواتيركن
Mi assumo la responsabilità per gli atti di mio figlio.
سيدي و سأكون مسرورا جدا لتحمل المسؤولية عن إبني
Chi deve prendersi una maggiore responsabilità per farlo?
ولكن من يملك حس المسؤولية الكافي لكي يتعامل مع هذه المشكلات؟
Prenditi la responsabilità per tutto. Prenditi la responsabilità per tutto. Bastardo!
تحمل مسؤولية كل شيء. تحمل مسؤولية كل شيء..يــا "..!
Hai promesso, vero? Quando sarei ritornato, ti saresti presa la responsabilità per me.
وعدتني, أليس كذلك؟ عندما أعود ستتحمّلين مسؤوليتي
Cosa farai in proposito?! Come ti prenderai la responsabilità per quello che hai fatto?
ماذا ستفعلين بشأن، ذلك؟ كيف تعملين باحترام جراء مافعلته له؟
A condizione di declinare ogni responsabilità per atti futuri vi affitterò Gull Cottage!
مفهوم أنني لن أتحمل أي مسئولية عن أي شيء قد يحدث ستحصلين علي جال كوتيج
Si tratta, per me, di una questione di giustizia per la storia, e di responsabilità per il futuro.
وبالنسبة لي الأمر مسألة عدالة للتاريخ، ومحاسبة للمستقبل.
Abbiamo bisogno di rivitalizzare le arti e le scienze di oggi, Dobbiamo prenderci responsabilità per il futuro.
نحن بحاجة لتنشيط فنون وعلوم اليوم، ونحتاج لتحمل المسئولية
Ma gran parte della responsabilità per le minacce economiche globali di oggi ricade sugli Stati Uniti, per tre ragioni.
بيد أن قدراً عظيماً من المسؤولية عن المخاطر التي يواجهها الاقتصاد العالمي اليوم يقع على عاتق الولايات المتحدة، لثلاثة أسباب.
la protezione, la preoccupazione, la responsabilità per l'altro -- a volte sono gli stessi ingredienti che soffocano il desiderio.
الحماية، القلق، المسؤلية تجاه الاخرين -- في بعض الأحيان المكونات التي تخنق الرغبة جدا