italiano → arabo

relazione in arabo

عَلَاقَة

Pronuncia: ʿalāqah
Arabizi: 3ala9a
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: عَلَاقَات ʿalāqāt
Radice: ع ل ق

Altri significati

صِلَة ṣilah — relazione · connessione, legame
تَقْرِير taqrīr — relazione · relazione (documento)

Come usarlo

La parola 'relazione' in italiano ha diversi significati che si traducono in arabo con parole diverse. 'ʿalāqah' (عَلَاقَة) è il termine più comune per 'rapporto' o 'relazione' tra persone. 'Ṣilah' (صِلَة) indica più una 'connessione' o 'legame'. 'Taqrīr' (تَقْرِير) si usa specificamente per un 'documento' che espone fatti o risultati.

Frasi di esempio

لَدَيْنَا عَلَاقَةٌ جَيِّدَةٌ.

ladaynā ʿalāqatun jayyidatun.

abbiamo una buona relazione.
مَا هِيَ صِلَتُكَ بِهِ؟

mā hiya ṣilatuka bihi?

che relazione hai con lui?
كَتَبَ تَقْرِيرًا عَنِ الحَادِثِ.

kataba taqrīran ʿani l-ḥādithi.

ha scritto una relazione sull'incidente.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Relazione

العلاقة

la nostra relazione.

انها زرقة السماء، علاقتنا.

E che relazione c'e'?

وما هي العلاقة هنا؟

Bing! Relazione. Dato.

بينج! علاقة. بيانات.

Sapevo della relazione.

في الحقيقة، أنا أعرف عن العلاقة.

E' una relazione lineare.

انها علاقة خطية

Relazione tra entitàStencils

كيان العلاقةStencils

Dovremmo avere una relazione?

يجب أن نكون علي علاقة مثلهما

Dovrò scrivere una relazione.

علًي تقديم التقرير

& Rimuovi la relazione selezionata

احذف مختار العلاقة

Una relazione molto significativa.

وقد شكل ذلك علاقة كبيرة خطيرة.

Questa relazione è la nostra più importante relazione pubblica.

هذا التقرير هو التقرير العام الرئيسي لنا

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-25