italiano → arabo
regolare in arabo
- Pronuncia
- muntaẓim
- Arabizi
muntazim- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ن ظ م
Altri significati
- نَظَّمَ naẓẓama — regolare · mettere in ordine, regolare
Come usarlo
Come aggettivo, «regolare» indica qualcosa di ordinato o che segue una norma (مُنْتَظِم). Come verbo, il corrispondente arabo è «نَظَّمَ» (naẓẓama), usato per mettere in ordine o organizzare.
Frasi di esempio
-
الْجَدْوَلُ مَنْتَظِمٌ وَيُسَهِّلُ العَمَلَ.
al-jadwalu muntazimun wa yusahhilu al-ʿamala.
Il programma è regolare e facilita il lavoro.
-
نَظَّمَ المُدِيرُ المَوْعِدَاتِ لِلتَّنْظِيمِ الجَيِّدِ.
naẓẓama al-mudīru al-mawʿidāti lil-tanẓīmi al-jayyidi.
Il direttore ha regolato gli appuntamenti per una buona organizzazione.
-
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ السَّلَامُ مُنْتَظِمًا فِي الحَيَاةِ اليَوْمِيَّةِ.
yajibu an yakūna al-salāmu muntaziman fī al-ḥayāti al-yawmiyyati.
La pace deve essere regolare nella vita quotidiana.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Passo regolare
الخطوة العادية
Regolare a 75.
أضبط على 75 أضبط على 75
Espr. regolare:
العبارة المنطقية:
Regolare a 150.
أعد الضبط إلى 150 أعد الضبط إلى 150
Griglia regolare
شبكة منتظمة
Naso... regolare.
أنف متوسطة أذنان...
& Espressione regolare
عادي تعبير
Ignora espressione regolare:
تجاهل الشكل:
Pulisci espressione regolare
مسح التعبير النمطى
Verifica espressione regolare
تحقّق من التعبير النمطي
Espressione regolare composta:
تعابير نمطيّة مُرَكَّبة:
& Salva espressione regolare...
احفظ تعبير نمطى...
Domande e risposte
Qual è la differenza tra «مُنْتَظِم» e «مُنَظَّم»?
«مُنْتَظِم» è l'aggettivo ‘regolare’, mentre «مُنَظَّم» è il participio di «نَظَّمَ», ‘organizzato’.
Come si forma il participio passato di «نَظَّمَ»?
Diventa «مُنَظَّمٌ» (munazzam).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato