arabo → italiano
منتظم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هل هذا الأبله زبون منتظم؟
Chi è questo idiota, un cliente fisso?
خفقان غير منتظم من عشب قاتل
Una palpitazione sincopatica dei ventriloqui.
لذا أقوم بدراستهم بشكل منتظم
Quindi li studio regolarmente,
تذهب فى سير منتظم إلى القاعدة
A passo di marcia a tavola
إذاً فالأمر منتظم عبر كل البلاد
Quindi è sistemico in tutto il paese.
الحل يتوزع بشكل منتظم حول الساعة
la soluzione si distribuisce uniformemente attorno all'orologio.
بشكل منتظم. يظل يراودنى نفس الحلم
Faccio sempre Io stesso sogno con sorprendente frequenza.
عمل منتظم والمزيد من النقود هذا ما اريده
Un lavoro fisso... e un paio di dollari in più, non voglio altro.
الدجاجات هزيلة هل كنت تطعميهن بشكل منتظم؟
Le galline sono sciupate. Le hai nutrite bene?
لعمل نُسخ احتياطية بشكل آلي في جدول منتظم
Indica se eseguire il backup automaticamente a intervalli regolari.
الجواب، ولكن كيف يمكن القيام بذلك بشكل منتظم.
la risposta, ma come lo fai in modo sistematico?
وبإمكانكم ملاحظة أنها موزعةٌ توزيعاً غير منتظم.
Come vedete, non sono distribuiti in maniera uniforme.