arabo → italiano
يعدل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انه يعدل مزاج المرء.
Sì, fa venire voglia.
هاري تقدم عليك باربع نقاط,هذا يعدل من نتيجة البطل
Harry, è in vantaggio di quattro punti. Siete alla pari nella classifica dei campioni.
ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يعدل عن قراره الخاطئ برفع أسعار الفائدة.
La Banca Centrale Europea dovrebbe ritornare sulla propria decisone sbagliata di alzare i tassi di interesse.
إذاً، نحن نتحرك في مسارات خطية و يعدل عقلنا الشوارع و يستوعب المنعطفات كزاويا قائمة
Quindi noi procediamo secondo percorsi lineari e la nostra mente raddrizza le strade e percepisce le curve come angoli di 90 gradi.
لذا، 10,000 ساعة، و لكي أوضح لكم كم هذا الوقت إنه يعدل وظيفة بدوام كامل لمدة خمس سنوات.
Dunque, 10 000 ore, giusto per darvi un'idea di cosa significa, 10 000 ore è l'equivalente di un lavoro a tempo pieno svolto per cinque anni.
تلك التقنية تعمل بعرض مرآة في نظام التلسكوب البصري ذلك يعدل بشكل دائم لمواجهة ما يعمله الجو لك
Questa tecnologia usa uno specchio che si muove in continuazione all'interno del sistema ottico del telescopio per contrastare quello che fa l'atmosfera.
حققنا التي تطوق منزل صغير مع طرب عاصف وتتعالى مع نفخة من الكلام الرصين بكثير، مما يعدل ثم فالى الدن للالصمت الطويل.
Abbiamo fatto l'anello piccola casa con allegria chiassosa e risuonano con la mormorio di un gran parlare sobrio, fare ammenda poi a Walden vale per i lunghi silenzi.
الزهرة هو من ألمع الاجسام في النظام الشمسي وهو الأكثر سخونة بلا منازع، مع ضغط غلاف جوي يعدل أكثر من 92 مرة من الضغظ على الأرض.
Venere è uno degli oggetti più luminosi nel Sistema Solare......e di gran lunga il pianeta più caldo, con una pressione atmosferica 92 volte più alta che sulla Terra.
لقد كنت الإنسان الوحيد في تلك المنطقة التي بحجم الولايات المتحدة الأمريكية مرة ونصف المرة أي ما يعدل خمسة ألف وخمسمائة ميل مربع.
Ero il solo essere umano in una zona grande una volta e mezza l'America; cinquemila e cinquecento miglia quadrate.
قد يعدل من عمليات المزج أو محتوى يتطلب أيضا إذن من صاحب حق المؤلف الأصلي، وهذا يتوقف على ما إذا كانت أم لا استخدام هو الاستخدام العادل.
Anche i mashup o remix di contenuti possono aver bisogno di autorizzazione da parte del detentore originale dei diritti d'autore, a seconda che l'uso sia un uso corretto o meno.