italiano → arabo
quelli in arabo
- Pronuncia
- ʾulāʾika
- Arabizi
ulaa'ika- Tipo
- pronome
Altri significati
- أُولَئِكَ النَّاسُ ʾulāʾika an-nāsu — those people · quella gente
Come usarlo
'ʾUlāʾika' (أولئك) è un pronome dimostrativo che indica persone o cose lontane. Può essere usato sia per il maschile che per il femminile, e sia per il singolare che per il plurale, anche se in arabo moderno standard è più comune per il plurale.
Frasi di esempio
-
أُولَئِكَ هُمْ أَصْدِقَائِي.
ʾulāʾika hum ʾaṣdiqāʾī.
Quelli sono i miei amici.
-
اُنْظُرْ إِلَى أُولَئِكَ الطُّيُورِ فِي السَّمَاءِ.
unẓur ʾilā ʾulāʾika aṭ-ṭuyūri fī as-samāʾi.
Guarda quegli uccelli nel cielo.
-
أُولَئِكَ الرِّجَالُ لَطِيفُونَ.
ʾulāʾika ar-rijālu laṭīfūna.
Quelli uomini sono gentili.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Oh, quelli.
أوه، هؤلاء؟
Boni quelli.
أتستمعين إلى الراديو؟
Ah, quelli...
هم إذن!
Quelli lunghi?
تلك الطويلة؟
Quelli educati.
ذوو تربية حسنة
Quelli tornano.
هذان الرجلان سيأتيان اليوم مجدداً.
Proprio quelli!
من أنتم؟
Con quelli potevo batterlo. Mi bastavano quelli!
أيها الوضيع، مع هذا المال كان يمكنني أن أهزمه، هذا كل ما احتجت اليه.
Figurati come saranno quelli grandi o quelli medi.
تخيل حجم الكبير أو المتوسط منها.
Esistono quelli portatili e quelli enormi da esposizione.
فقد كان هنالك المحمولة منها.. والكبيرة منها
a quelli di Aroer, a quelli di Sifmòt, a quelli di Estemoà
والى الذين في عروعير والذين في سفموث والذين في اشتموع
a quelli di Cormà, a quelli di Bor-Asàn, a quelli di Atach
والى الذين في حرمة والذين في كور عاشان والذين في عتاك
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato