italiano → arabo
quelli vecchi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma se non conosco nemmeno quelli vecchi!
أوه, شارلوت.حتى أنني لا أعرف الخطوات القديمة
Usa i miei sandali, mamma. Quelli vecchi.
استخدمي الصنادل الخشبية يا امي القديمة
Anche se non hai perso del tutto la fiducia in quelli vecchi.
بالرغم من ذَلِكَ لم تَكُفْ عن الطُرق القديمة
Allora, andai a comprarne un paio nuovo quando quelli vecchi erano andati, e dissi:
إذاً ذهبت لاستبدال بنطالي الجينز بعد سنوات وسنوات من ارتداء القديم
Scorreremo solo quelli vecchi e li guarderemo cinque volte perché sono così autentici.
سوف نعيد كل الاشياء القديمة ونشاهدها خمس مرات لانها حقيقية جدا.
Beh, i neuroni, come gli alberi, possono emettere nuovi rami, e perdere quelli vecchi.
حسناً، الخلايا العصبية، كالأشجار، قد تكوِن فروعا جديدة، و تفقد الفروع القديمة.
Li manderemo a prendere e, nel frattempo, te ne comprerò di nuovi... al posto di quelli vecchi.
سنحضرهم, و لكن في الوقت...الحالي سأشتري لكي مشغل جديد ليحل محل المشغل القديم...
Potreste avere un mouse ottico che prende queste misure attraverso la luce e i sensori, quelli vecchi lo facevano con una sfera di gomma dura e rotelle di plastica.
قد تكون لديك فأرة ضوئية تجري هذه القياسات بالأضواء وأجهزة الاستشعار، ولكن الأقدم قامت بذلك باستخدام كرة مطاطية
Quindi si è cominciata la sperimentazione su questi nuovi medicinali rispetto a quelli vecchi, ma hanno somministrato i vecchi medicinali in dosi altissime - 20 milligrammi al giorno di aloperidolo.
فبدأت الناس تعمل تجارب على هذه العقاقير الجديدة عوضاً عن العقاقير القديمة، لكن تم وبصورة متعمدة سخيفة إعطاء جرعات كبيرة من العقار القديم