italiano → arabo
protagonista in arabo
- Pronuncia
- baṭalu r‑riwāyat
- Arabizi
batalu rriwayati- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَبْطَالُ الرِّوَايَةِ abṭālu r‑riwāyati
- Radice
- ب ط ل
Come usarlo
Il sostantivo "protagonista" indica il personaggio principale di una storia, di un film o di un'opera teatrale. È di genere maschile, ma può riferirsi anche a una donna; in tal caso il contesto chiarisce il genere. Si usa spesso con l'articolo "il" (il protagonista).
Frasi di esempio
-
قَرَأْتُ كِتَابًا وَبَطَلُهُ شُجَاعٌ.
qaraʼtu kitāban wa baṭalu‑hu shujāʿun.
Ho letto un libro e il suo protagonista è coraggioso.
-
فِي الفِيلْمِ، البَطَلُ الرَّئِيسِيُّ يَكْتَسِبُ حُبَّ الجَمْهُورِ.
fī l‑film, al‑baṭalu r‑raʾīsiyyu yaktasibu ḥubba l‑jamhūri.
Nel film, il protagonista conquista l'affetto del pubblico.
-
الطَّالِبُ البَطَلُ فِي المَسَابَقَةِ فازَ بِالجَائِزَةِ.
aṭ‑ṭālibu al‑baṭalu fī l‑musābaqa fāza bil‑jāʾiza.
Lo studente protagonista della gara ha vinto il premio.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Protagonista?
دور البطولة؟
Attrice protagonista?
دور البطولة؟
Attrice protagonista? Scusa.
دور البطولة؟
Sei l'attrice protagonista, dopotutto.
بما أنكِ شخص يقوم بدور البطولة فى الأفلام
Oh, è la protagonista dei pettegolezzi.
ااه, أنه من بدء الأشاعة
Devo solo trovare la protagonista, giusto?
علي فقط أن أجد الشخصية الرئيسية؟
Ma non sarai la protagonista di quelle future.
ولكننى لن أجعلك الشخصية الأساسية لأغانّى بعد الآن
Farò la protagonista nella recita della scuola.
يريدون مني أن العب دور.البطولة في مسرحية المدرسة
L'amichetta americana della nostra protagonista.
وصديقتنا الأمريكية الصغيرة وبطلتنا
Dopotutto, lei č l'attrice protagonista in un film.
بما أنكِ شخص يقوم بدور البطولة فى الأفلام
Diamo un'occhiata al mondo del nostro protagonista quadrato.
فلننظر إلى عالَم بطل الرواية وهو المربع.
Come hai potuto rovinare l'unghia dell'attrice protagonista?!
كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا لظفر ممثلة؟
Domande e risposte
Come si traduce "protagonista" al femminile?
Si usa la stessa forma "protagonista"; il genere si capisce dal contesto o dall'articolo (la protagonista).
Qual è il plurale di "protagonista"?
Il plurale è "protagonisti" in italiano; in arabo è "أبطال" (abṭāl).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato