italiano → arabo
proprietario in arabo
- Pronuncia
- mālik
- Arabizi
malik- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- الْمَالِكُونَ al-mālikūna
Come usarlo
«Proprietario» indica chi possiede legalmente un bene, come una casa o un'azienda. È un sostantivo maschile; il plurale è «proprietari». In arabo si usa il termine al‑mālik, con l’articolo definito. Si può anche dire «sāḥib» in contesti più informali.
Frasi di esempio
-
الْمَالِكُ يَسْكُنُ فِي البَيْتِ.
al-māliku yaskunu fī al-bayti.
Il proprietario vive nella casa.
-
هَذَا هُوَ المَالِكُ الجَدِيدُ لِلمَكْتَبِ.
hādhā huwa al-māliku al-jadīdu lil-maktabi.
Questo è il nuovo proprietario dell'ufficio.
-
المَالِكُ يَطْلُبُ أَجْرَةً كَبِيرَةً.
al-māliku yaṭlubu ajratan kabīrata.
Il proprietario richiede un affitto alto.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Proprietario:
الطاقة:
Gruppo proprietario
المجموعة المالكة
Utente proprietario
المالك المستخدم
Proprietario terriero?
مالك أراضي؟
Lei è il proprietario?
أنت صاحب المحل؟
Chi è il proprietario?
من المالك؟
Fiducia del proprietario:
الثقة فى المالك:
Come il suo proprietario.
أجل إنها أثرية، مثل مالكها
Del proprietario della casa.
إنه طفل مالك المنزل
Il proprietario li ritroverà.
دعوها، اصحابها سيجدونها
Il proprietario, Domenico Soriano.
ومن أنت؟ أنا المالك، دومينيكو سوريانو
Ne è il proprietario. Proprietario un accidenti!
المالك الشرعي شُنِق
Domande e risposte
Qual è la differenza tra al‑mālik e sāḥib?
Al‑mālik è più formale e legale, mentre sāḥib è più colloquiale e può riferirsi anche a un proprietario temporaneo.
Come si forma il plurale di al‑mālik?
Il plurale è al‑mālikūna (الْمَالِكُونَ).
Parole ed espressioni correlate
- immobile
- affitto
- locazione
- acquirente
- venditore
- contratto
- proprietario argomento صاحب الموضوع مؤسسة
- proprietario azione حدث خاص
- proprietario beneficiario المالك المستفيد
- proprietario dei contenuti مالك المحتوى
- proprietario dei media صاحب وسائل الإعلام
- proprietario del copyright صاحب حقوق الطبع والنشر
- proprietario del documento المالك وثيقة
- proprietario del marchio مالك العلامة التجارية
- proprietario del marchio مالك العلامة التجارية
- proprietario del negozio صاحب محل
- proprietario del processo مالك العملية
- proprietario del prodotto مالك المنتج
Aggiornato