problema principale in arabo

Il problema principale è il tempo.

! المشكله الاكبر هى الوقت

Qui il problema principale assomiglia all'AIDS.

المشكلة الرئيسية التي لدينا هنا هي نوع ما مثل الايدز.

Sembra... che il problema principale sia il buco.

ويبدو... أن المشكلة الرئيسية هي حفرة.

Il problema principale è quello di superare l'inerzia...

انك ترى، المشكلة الأساسية هو التغلب على التجمد...

Il problema principale è l'assistenza militare che il governo sta ricevendo dall'Europa.

مشكلتنا الرئيسية هى المساعدات العسكرية... ّ التى تحصل عليها الحكومة من أوروبّا

Ma il problema principale per gli studenti ambientalisti -- e hanno ragione -- è il futuro.

ولكن القلق الاكبر للطلاب المهتمين بالبيئة.. وهم محقون هو فيما يخص المستقبل

Ma il problema principale era che la Gran Bretagna aveva la marina più forte del mondo al tempo.

ولكن المشكلة الكبرى كانت أن بريطانيا العظمي كانت لها الهيمنة البحرية على العالم وقت ذاك.

Ed ecco perché la fine della crescita è il problema principale e l'evento a cui dobbiamo prepararci.

ولذلك فإن نهاية النمو هو المشكلة الأساسية والحدث الذي نحتاج إلى التحضير له.

Ma il problema principale è che gli investimenti del settore pubblico rimangono ben al di sotto dei livelli necessari a sostenere la crescita.

ولكن المشكلة الرئيسية هي أن الاستثمار في القطاع العام يظل أدنى كثيراً من مستويات دعم النمو.

Abbiamo dovuto pensare a nuovi modi creativi per insaporirle, nuovi modi di cucinare e di cambiarne la consistenza -- ed è stato il problema principale di questa sfida.

لذا كان يتوجب علينا ان نأتي بأفكار جديدة و طرق ابداعية فيما يخص النكهة و طرق جديدة في الطهي من اجل تغير المضمون وكان هذه المعضلة الاكبر

Tuttavia, queste regole non toccano il problema principale, ovvero l’indebolimento dell’incentivazione da parte dei principali istituti finanziari a promuovere una maggior disciplina del mercato.

ولكن هذه القواعد لا تعالج المشكلة الرئيسية: ضعف الحوافز التي قد تدفع المؤسسات المالية الرئيسية إلى احترام انضباط السوق.