italiano → arabo
presa di coscienza in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E può succedere con una presa di coscienza --
وهذا يمكنه أن يحدث بالوعي --
Se riusciamo a radunare un gruppo di presa di coscienza, verresti?
لو عملنا مجموعه لزيادت الوعى... حتيجى؟ ايه?
E questa è una presa di coscienza straordinaria, soprattutto quando si hanno 14 anni.
وهذا شيء رائعٌ جداً يمكنك ان تدركه خاصة عندما تكون في 14 من عمرك.
Dobbiamo far transitare la società messicana da questa negazione e apatia al livello successivo di risposta civile, ossia a questa presa di coscienza.
نحن نحتاج ان نحرك المجتمع المكسيكي من الانكار واللامبالة الى المستوى التالي - الاعلى - من الاستجابة المدنية " المجتمعية "
Questo tratta dell'epifenomenalismo, cioè la presa di coscienza come puro accessorio dei processi fisiologici, la cui presenza o assenza non ha nessuna importanza...
هذا الكتاب يتعامل بالإبيفينوميناليزم و الذي يُعنى بالإدراك مجرّد مكمّل للعمليات الفيسيولوجيّة. و الذي يبدو أنه لا فرق بين وجوده أو غيابه..