italiano → arabo

porto in arabo

مِـنَـاء

Pronuncia: mināʾ
Arabizi: mina2
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: مَوانِئ mawānīʾ

Come usarlo

Porto è un sostantivo maschile che indica il luogo dove le navi attraccano per carico, scarico o riposo. Si usa sia per i grandi porti commerciali sia per piccoli moli di pescatori. In arabo il plurale è مَوانِئ (mawānīʾ).

Frasi di esempio

سَافَرْتُ إِلَى المِـنَـاءِ لِرُؤْيَةِ السَّفِينَةِ.

sāfartu ilā al-mināʾ li-ruʾyat al-safīna.

Sono andato al porto a vedere la nave.
المِـنَـاءِ يَفْتَحُ سَاعَةً سَابِعَةً صَبَاحًا.

al-mināʾ yaftaḥu sāʿatan sābiʿatan ṣabāḥan.

Il porto apre alle sette del mattino.
سَجَّلْتُ بَضْعَ السَّلَعِ فِي المِـنَـاءِ.

sajjaltu baḍʿa al-salʿi fī al-mināʾ.

Ho caricato la merce al porto.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Porto...

ألبس...

Lo porto!

إنه سجيني، سآخذه

Porto rico

بورتوريكو

Ti porto io.

سأحملكِ على ظهري.

Porto RicoName

بورتو ريكوName

Non porto rancore.

أنا لست ساخراً.

Porto Saidegypt. kgm

بور سعيدegypt. kgm

Porto-Novoworld. kgm

بورتو نوفوworld. kgm

Porto-Novoafrica. kgm

بورتو نوفوafrica. kgm

Porto Velhobrazil. kgm

بورتو فيلهوbrazil. kgm

Porto Alegrebrazil. kgm

بورتو أليغريbrazil. kgm

Ti porto via. Ti porto via di qui, Debbie.

سوف أخرجك من هنا يا ديبي

Domande e risposte

Come si dice “porto turistico”?

مِـنَـاءِ سِيَاحِيّ (mināʾ siyāḥiyy).

Qual è la differenza tra ميناء e مَرْفَأ?

مِـنَـاءِ è il termine generale per “porto”, mentre مَرْفَأ si riferisce più a un rifugio o un porto naturale, spesso piccolo.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-25