ملاذ in italiano

أنا ملاذ أمنكِ! لماذا؟

Io sono il tuo rifugio.

ملاذ و أرض لدفن الأجداد

Un santuario. È il cimitero dei loro antenati.

ما كان من ملاذ آخر، كنت أنتهي

Non sapevo dove altro andare. Non avevo opzioni.

ليس لديهم آي ملاذ سوى الإستسلام

Non rimane loro che arrendersi.

أنت لم تعُد مُفيد، كــ ملاذ حتى

Quindi ora non ho più bisogno di un rifugio.

للاسف، ملاذ الوحيد هو المال، بما انه ليس لدى اطفال

Purtroppo, Ogden... non avendo avuto figli, m'interessa solo il denaro.

فى " إسرائيل " التى أحكمها لا يوجد ملاذ لزانية وثنية

Nel mio Israele non c'è nessun luogo dove possa rifugiarsi una prostituta pagana.

أنت لا تعرف معنى أن يكون لديّ ملاذ يمكنني الجري عليهِ

Avere un rifugio in cui andare quando sono tanto spaventata, tu non sai quanto mi faccia sentire meglio.

ذلك يجعلك تفكر في كيفية تصميم المعدات الخاصة بك لطائفة طويلة بعيدا عن ملاذ آمن.

Pertanto bisogna pensare bene a progettare l'equipaggiamento per esplorazioni a lungo raggio lontano da un porto sicuro.

عندما كُنتي تقومي بإستغلالي، كُنتِ تقولي أنني ملاذ غالي الثمن مصنوع من أغلى أنواع الرُخام

Quando mi usavi senza ritegno, dicevi che ero un rifugio fatto del marmo più pregiato.

ولهذا من المحتمل ان تكون أفريقيا كانت هي ملاذ القرود التي انقرضت والتي كانت قريبة من جنس (الغوريلا ) و (الشمبانزي)

È quindi probabile che l'Africa fosse popolata in origine da scimmie estinte, strettamente affini ai gorilla e agli scimpanzè.

بكين ـ على الرغم من العوامل الاقتصادية الأساسية الهشة فإن السندات الحكومية الأميركية كثيراً ما تُعَد بمثابة ملاذ آمن.

PECHINO – Malgrado i traballanti fondamentali economici, i titoli di stato americani sono di solito considerati un porto sicuro.