arabo → italiano
مرفأ in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الليلة سينزل جيش روماني في مرفأ برنديزي
Stanotte, un esercito romano sbarcherà a Brindisi.
هناك مرفأ صغير، كما في أحد روايات (كونراد)
Un piccolo porto come nei romanzi di Conrad.
ومع كل هذا الأخذ والرد إلا أنه لا يوجد بحار أمين في كل مرفأ بريستول
Sembrerebbe che non ci siano marinai onesti.
و قد تم تهديدهم بتلكم السفن السوداء هناك، و التي كانت في مرفأ طوكيو العام الماضي.
Furono minacciati da quelle navi nere, che sostavano nel porto di Tokyo dall'anno precedente.
ما الذي رأته دموعها عبرت عتبة منزلي في حيّ المينا مقابل مرفأ المدينة بعد بضعة أيام من الغياب.
Tornando verso Gaza City......l'automobile su cui viaggiavamo è sprofondata in un fosso scavato sull'asfalto dai cingoli dei carri armati.
مرفأ سان فرانسيسكو كان قد امتلأ بـ 600 سفينة في وقت الذروة. لأن السفن سوف تذهب هناك، أما الطاقم فسيتخلّف ليذهب بحثاً عن الذهب.
Il porto di San Francisco fu bloccato con un picco di 600 imbarcazioni perchè le imbarcazioni si raccoglievano lì e le truppe le abbandonavano per andare alla ricerca dell'oro.