Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

poi nuovamente in arabo

ثم مرة أخرى

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

E poi distribuiamo nuovamente.

من ثم نوزع مرة اخرى

E poi, nuovamente, il mio emisfero sinistro si ricollega e dice:

وعندها، مرة أخرى، عاد نصف المخ الأيسر للعمل وهو يقول

Questo è... 1 / 180 miglia al secondo... e poi dividiamo per secondo nuovamente: al secondo.

هذه 180... او 1/180 ميل لكل ثانية... وبعدها نقوم بالقسمه على ثانيه مره اخرى: لكل ثانيه.

E durerà per un paio di settimane e poi si immerge nuovamente dentro il suo cervello scantinato buio.

أن تستمر لبضعة أسابيع ثم مرة أخرى إلى أنها الانخفاضات دماغها قبو مظلم.

Tu che frantumi le anime come un vasaio e che poi plasmi nuovamente, in quanto vi è pietà nel profondo della tua ira.

أنت تكسر الأرواح كالخزف و تعيد تجميعها مجددا لأنه هناك رحمة في أعماق غضبك

E capisco che Sibella è venuta ieri soltanto per tentarmi, per risvegliare le mie speranze e poi distruggerle nuovamente.

و أدركُ أن (سابيلا) ما جاءت بالأمس... إلا لكـي تُعذبني لرفع آمالـي و من ثم تُحطمها مجدداً

Voi abbandonate il vostro ambiente sicuro, vivete un'esperienza che vi trasforma e poi vi riposate e rifate tutto nuovamente.

يمكنك ترك منطقة الإستقرار الخاصة بك، لتكون خبرة يمكنها تطويرك و تغيرك ومن ثم يمكنك استعادة حالتك المستقرة لاحقاً و من ثم تعيد الكرة مرة أخرى.

Poi gliel'ha offerta nuovamente, e lui l'ha rifiutata nuovamente ma secondo me era molto restio a togliere le mani dalla corona.

ثم عُرض عليه ثانيةً، ورفضه ثانيةً ولكن، في اعتقادي، أنه كان آسفاً أشد الأسف في التخلي عنه

Li abbiamo invecchiati, sottoposti a pressione, e poi li abbiamo rigenerati con la nostra macchina, e infine li abbiamo testati nuovamente.

قمنا باستهلاك هذه العينات أخضعناها لأعباء عالية، عالجناها باستخدام آلة التحريض عالجناها و اختبرناها مجددا

Spesso, poi, i paesi debitori vengono spremuti così tanto per ripagare il debito che, nel giro di pochi anni, finiscono nuovamente in bancarotta.

وغالبا، تفرض على المدينين ضغوط قوية لحملها على السداد حتى أنها تفلس من جديد بعد بضع سنوات.

Quindi lui o lei si siede, lo anima, e cerca di anticipare cosa succederà, e poi queste particolari animazioni vengono riprodotte nuovamente in momenti appropriati durante il gioco.

إذا هو أو هي يجلس يحركه ويسعى إلى توقع ما سيحدث، وبعد ذلك يتم تحريك هذه الرسوم الخاصة مرة أخرى في أوقات مناسبة في لعبة كمبيوتر.

É stato poi nuovamente arrestato nel dicembre del 2010 con l'accusa di "propaganda contro lo stato", per essere poi rilasciato due mesi dopo su una cauzione del valore di circa 15.000 dollari.

واعتقل أيضًا في ديسمبر/كانون الأول 2010 بتهمة "التحريض ضد الدولة" وأفرج عنه بعد شهرين من الاعتقال بكفالة قدرها 1500 دولار.