italiano → arabo
più visibile in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Una finestra non è più visibile su tutti i desktopName
تم اخفاء نافذة من كل اسطح المكتبName
Si agita tutto perché è circondato da una zuppa di molecole che ho rimosso in modo da renderlo più visibile.
وهو يتأرجل و يهتز بسبب السوائل المليئة بالجزيئات المحيطة به والتي قد ازلتها لكي تتمكنوا من رؤية شيء ما
la messa in atto rituale del fine vita, ha fatto della morte l'aspetto più visibile e degno di nota del paesaggio dei toraja.
أساسيات طقوس نهاية الحياة قد جعلت من مفهوم الموت مفهومًا طاغيًا على هذه الثقافة و علامة بارزة لطبيعة التوراجا
Quindi i toraja esprimono questa idea di relazione duratura prodigando amore e attenzione al simbolo più visibile di quella relazione, il corpo umano.
لذلك فإن التوراجيون يعبرون عن فكرة هذه علاقة دائمة بواسطة السخاء في الحب والإهتمام تجاه الرمز الأكثر وضوحا من تلك العلاقة،
Perché quando dici "Dove sono i Google, gli Ipod e i Viagra indiani?" consideri solo l'innovazione indirizzata all'utente finale, che è poi quella più visibile.
عندما تسأل، "أين هم أمثال غوغل وآيبود وفياغرا الهنود؟" فأنت تأخذ وجهة نظر محددة بالنسبة للابتكار، وهي الابتكار من وجهة نظر المستخدم،
BRUSSELS – Il sintomo più visibile della crisi della zona euro sono i premi di rischio, alti e variabili, che i paesi periferici devono ora pagare per il loro debito pubblico.
بروكسل ــ كان العَرَض الأكثر وضوحاً للأزمة في منطقة اليورو علاوات المخاطر المرتفعة والمتغيرة التي بات لزاماً على الدول الواقعة على أطرافها أن تدفعها الآن على ديونها العامة.