arabo → italiano
الأكثر وضوحا in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
برنامج له المعنى الأكثر وضوحا.
la cosa che contava di più.
التطور الأول هو الأكثر وضوحا: القشرة التي تحمي البيضة.
Il primo miglioramento è il più ovvio: il guscio protettivo dell'uovo.
ولذا قررنا أنّ المثال الأكثر وضوحا لنبدء منه كان الدغدغة.
Abbiamo quindi deciso il punto più ovvio da cui cominciare ossia il solletico.
في ذلك عاد الى غرفة نومه، مسلحة بسلاح نفسه الأكثر وضوحا، و لعبة البوكر، ونزل الدرج وnoiselessly ممكن.
Allora egli ritornò alla sua camera da letto, si armò con l'arma più ovvia, la poker, e scese le scale silenziosamente come possibile.
لذلك فإن التوراجيون يعبرون عن فكرة هذه علاقة دائمة بواسطة السخاء في الحب والإهتمام تجاه الرمز الأكثر وضوحا من تلك العلاقة،
Quindi i toraja esprimono questa idea di relazione duratura prodigando amore e attenzione al simbolo più visibile di quella relazione, il corpo umano.
وكل هذا يؤكد على إحدى العواقب الأكثر وضوحا ــ ولو أنها موضع تجاهل ــ لعالم مترابط على نحو متزايد: فنحن جميعاً نعيش فيه معا.
Tutto ciò evidenzia una delle implicazioni più ovvie, e tuttavia trascurate, di un mondo sempre più interdipendente: ci siamo tutti dentro.
لا بد من تدمير النظام الاقتصادي والاجتماعي بالكامل - الذي يتعامل مع نصف البشرية مثل الحيوانات - جنبا إلى جنب مع غيره من الأنظمة الاستبدادية الأكثر وضوحا التي تخنق المنطقة من النهوض بمستقبلها.
Un intero sistema politico ed economico - quello che tratta metà dell'umanità come animali - deve essere distrutto assieme alle altre tirannie, più palesi, che soffocano il futuro della regione.