perplessità in arabo

Perplessità -- ne ho alcune.

مخاوف-- فيه بعض العيوب,

Fissò in perplessità infinita.

يحدق في حيرة في لانهائية.

Tali perplessità sono comprensibili.

والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة.

le cogliamo nei momenti di perplessità.

هي اللحظات التي نكون فيها في حيرة.

Ma quella sensazione di perplessità è strutturale all'arte contemporanea.

لكن ذلك الشعور المحير, هيكلي للفن المعاصر.

Quando mi trasferii a Hollywood dalla Silicon Valley, avevo qualche perplessità.

عندما أنتقلت من وادي السيليكون إلى هوليوود، إنتباتني بعض الهواجس.

Gli analisti e gli investitori hanno tuttavia almeno due perplessità a riguardo.

وهناك على الأقل تخوفان مترابطان يثيران قلق المحللين والمستثمرين.

Tremava un po 'come lei chiuse la porta alle spalle, e la sua faccia era eloquente della sua sorpresa e perplessità.

انها تجمدت قليلا لأنها أغلقت الباب خلفها، وكان بليغا وجهها

L'unica sorella alzò le spalle in segno di perplessità che, a differenza di sua fiducia precedenti, era venuto su di lei mentre lei piangeva.

شقيقة تجاهلت كتفيها فقط كدليل على حالة الاضطراب التي، في المقابل لثقتها السابقة، وكان يأتي لها على حين كانت تبكي.

L’Ispettore Generale Straordinario di TARP, insediato presso la Tesoreria, continua ad esprimere perplessità sulle conseguenze dei salvataggi incondizionati.

ويواصل المفتش العام المسؤول عن برنامج إغاثة الأصول المتعثرة داخل وزارة الخزانة الإعراب عن تحفظاته بشأن العواقب المترتبة على عمليات الإنقاذ غير المشروطة.

Inoltre, i paesi della periferia europea restano in difficoltà, dal momento che sono riaffiorate perplessità sulla sostenibilità dei programmi di aggiustamento.

فضلاً عن ذلك فإن البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا لا تزال تواجه صعوبات واضحة، بعد عودة الشكوك حول مدى استدامة برامج التكيف.

Negli ultimi anni, il premier cinese Wen Jiabao ed il presidente Hu Jintao hanno ripetutamente espresso perplessità circa la politica fiscale americana e circa la sicurezza delle loro obbligazioni.

في السنوات الأخيرة، أعرب رئيس مجلس الدولة الصيني ون جيا باو والرئيس الصيني هو جين تاو مراراً وتكراراً عن مخاوفهما إزاء السياسة المالية التي تنتهجها الولايات المتحدة ووضع الملاذ الأخير لسندات الخزانة.