arabo → italiano
شكوك in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أية شكوك؟
Quali sospetti?
لديك شكوك.
Ma hai dubbi.
شكوك من ماذا؟
Per quale motivo?
إزدادت شكوك الناس في الملك
La gente diventava sempre più sospettosa del re.
اسمحوا لي أن أقول لدي شكوك
Lasciatemi dire che ho dei dubbi.
شكوك الأخلاقية، وسخافة الغيبي.
l'eticamente dubbioso, il metafisicamente ridicolo.
كان لدي فقط شكوك وتساؤلات وارتياب.
Solo dubbi, domande, incertezza.
رأي القاضي سكاليا محل شكوك لسببين.
L'opinione del giudice Scalia è contestabile per due ragioni.
أنت لا ينبغي أن يكون لديك أي شكوك.
Non avresti dovuto esserlo.
سمعنا أن هناك شكوك حول منصبك في الشركة
Abbiamo saputo della sua delicata posizione prima della giunta generale. È quello vero?
أولا: أزالت أى شكوك ربما تكون لديك نحوها
Primo, ha cancellato ogni dubbio su di lei.
مع ذلك، توجد شكوك حول نزاهة الانتخابات القادمة.
Ci sono dubbi, tuttavia, riguardo l'imparzialità del voto odierno.