arabo → italiano
حيرة in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنا في حيرة!
Posso solo immaginare!
الغرب يزداد حيرة
La crescente confusione dell\u0027Europa
يحدق في حيرة في لانهائية.
Fissò in perplessità infinita.
هي اللحظات التي نكون فيها في حيرة.
le cogliamo nei momenti di perplessità.
أصبح مصدر حيرة للمخبرين الذين يبحثون عنه
Nessuno sa dove si trovi il brutale strangolatore... ricercato dai detective che conducono le indagini.
استمع ماري لها مع التعبير، وقبر في حيرة.
Maria ha ascoltato a lei con una tomba, un'espressione perplessa.
"أنا في حيرة"، وقال كيمب. "بلادي الدماغ الشغب.
"Sono confuso", ha detto Kemp. "Il mio cervello è rivolta.
الشيء جدا... "وقال انه يتطلع في وجهي بإعجاب حيرة.
La cosa molto... "Lui mi ha guardato con ammirazione perplesso.
و ستساعدها،إذا كنت لن تستطع فسأكون فى حيرة من أمرى
Se non l'aiuta lei, non so che fare.
الآن في هذا الوقت، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا
A quel tempo, si provò, come potete bene immaginare, profonda frustrazione -- per così dire -- che si diffuse sempre più rapidamente.
ونحن الآن في مجال الطب، أعتقد، هي في حيرة بهذا السؤال من التكلفة.
Ora noi della medicina, credo, siamo sconcertati dal problema dei costi.
فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين اننا قد رأينا اليوم عجائب
Tutti rimasero stupiti e levavano lode a Dio; pieni di timore dicevano: «Oggi abbiamo visto cose prodigiose»