italiano → arabo
pensione in arabo
- Pronuncia
- muʿāshu al-taqāʿud
- Arabizi
mu3ash al-taqa3d- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مُعَاشَاتُ التَّقَاعُدِ muʿāshātu al-taqāʿudi
- Radice
- ع ش ي
Come usarlo
«Pensione» indica il reddito periodico che si riceve dopo il ritiro dal lavoro. In arabo si usa la locuzione muʿāsh al‑taqāʿud, letteralmente “sussistenza del pensionamento”.
Frasi di esempio
-
يَتَلَقَّى أَبِي مُعَاشَ التَّقَاعُدِ كُلَّ شَهْرٍ.
yatalqā abī muʿāsha al-taqāʿudi kulla shahrin.
Mio padre riceve la pensione ogni mese.
-
المُعَاشُ يَكْفِي لِلحَيَاةِ المَرِيحَةِ.
al-muʿāshu yakfī lil-ḥayāh al-marīḥah.
La pensione è sufficiente per una vita digna.
-
قَدِّمَتْ الجَمعِيَّةُ طَلَبَ المُعَاشِ لِلمُتَطَوِّعِينَ.
qaddamat al- jamʿiyyah ṭalaba al-muʿāshi lil-mutaṭawwiʿīn.
L’associazione ha presentato la domanda di pensione per i volontari.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
PENSIONE
"غرف للإيجار"
In pensione.
! من الصعب تصديقه
La pensione?
المعاش؟
Una pensione?
دار مأوى؟
Alla pensione.
إلى سطح المنزل.
È in pensione.
لقد تقاعد
Pensione Aurora.
فندق أورورا
Ha una pensione.
عِنْدَها فندقُ.
Sono in pensione.
أنا متقاعد.
PENSIONE KOGANECHO
" فندق"
Andare in pensione?
أين؟ على الكلأ؟
Un' insegnante in pensione.
مدرسة متقاعدة.
Domande e risposte
La parola è maschile o femminile in arabo?
È maschile (muʿāsh).
Come si dice «pensione anticipata»?
Si dice muʿāsh al‑taqāʿud al‑muqaddam (معاش التقاعد المُقَدَّم).
Parole ed espressioni correlate
- retribuzione
- previdenza
- anzianità
- beneficio
- cassa pensione
- pensione aziendale معاش شركة
- pensione completa ممتلئ
- pensione di fiducia الثقة التقاعد
- pensione di invalidità معاش العجز
- pensione di Stato معاش الدولة
- pensione obbligatoria التقاعد القانوني
- pensione privata المعاشات التقاعدية الخاصة
- pensione pubblica التقاعد العامة
Aggiornato