italiano → arabo
anzianità in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Troppe ragazze con maggiore anzianità.
للكثير من الفتيات أقدمية أكثر مني
Non me lo dite. Avete anzianità di servizio.
لا تخبرنى أفترض أن أقدميتك
La questione dei diritti di anzianità è la chiave.
ان حاملي هذه الحقوق هم المفتاح لهذه المشكلة
"Beh, ad un certo punto usciranno "per anzianità", come hanno fatto tutti gli altri,
سيتقدمون في العمر، كبقية الأشخاص،
Visto che possiede i diritti di anzianità può proteggere l'acqua dagli altri che la vogliono usare.
لانه من ذوي الحقوق المائية بالافضلية ويمكنه ان يحمي حصته في الجدول من الآخرين
E i possessori dei diitti di anzianità se non li usano rischiano di perderli insieme al valore economico che rappresentano.
وهؤلاء أصحاب الحقوق الأفضلية ان لم يستخدموا حقوقهم في استقدام حصتهم من المياه فهم يغامرون في إضاعتها
la Corte Suprema del Montana sentenziò in un caso relativo a Prickly Pear che chi era arrivato per primo poteva godere di diritti idrici di anzianità.
قررت محكمة مونتانا العليا ان تحكم في قضية جدول بريكلي بير كريك فقالت ان الاشخاص الذين كانوا هناك في المنطقة من قبل
In certi stati chi possiede diritti di anzianità può optare di lasciare l'acqua dov'è e al contempo proteggerla dagli altri e mantenere i propri diritti.
في بعض الولايات اصحاب الحقوق المائية الافضلية يمكنهم ان يتركوا حصتهم المائية في الجدول
Abbiamo connesso chi ha diritti di anzianità con i produttori di birra del Montana con aziende alberghiere e produttori di tè in Oregon. e con società high-tech che usano molta acqua nel Sud Ovest.
لقد كنا صلة وصل بين حاملي الحقوق المائية وبين صانعي شراب الشعير وبين الفنادق.. وشركات الشاي في اورجين