italiano → arabo
pensare al futuro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Cominciavo a pensare al futuro.
بدأت عندها بالتفكير بالمستقبل.
Mi dà il tempo di pensare al futuro.
ذلك سيعطينى الفرصه للتفكير فى المستقبل
Dalle nove alle dieci: pensare al futuro.
من التاسعة إلى العاشرة: التفكير في المستقبل.
Con le istituzioni stabilite per pensare al futuro,
مع وجود مؤسسات أقيمت للتفكير حول المستقبل،
Forse la cosa migliore é cominciare a pensare al futuro.
ربما افضل طريقه للبدايه ان تفكر فى المستقبل
In altre parole le nostre paure ci fanno pensare al futuro.
وبعبارة أخرى, مخاوفنا تجعلنا نفكر في مستقبلنا
Risolviamo i problemi dell'anno scorso senza pensare al futuro.
العديد من الأخطاء التي نتخذها. نحل مشاكل العام الماضي
Pensare al futuro come lo dipingo io ovviamente spaventa un po'.
حين أفكر في المستقبل أرسم، بالطبع علينا أن نحس بنوع من الخوف.
Ma ora, quando provo a pensare al futuro, mi appare tutto nero e confuso.
الآن، عندما أحاول أن... أفكر في المستقبل... كله مظلم ومشوش مثل...
Che impatto ha tutto questo sul nostro modo di pensare al futuro della guerra?
كيف يؤثر هذا على الطريقة التي نفكر بها حول مستقبل الحروب؟
Abbiamo l'opportunità di andare e pensare al futuro come una cosa aperta al mondo.
لدينا فرصة للتفكير بالمستقبل كشيء منفتح على العالم.
Questa sarà la sfida degli scolari, e di tutti noi indaffarati nel pensare al futuro.
سيكون ذلك تحدياً للعلماء، وجميعنا ضالعون في التفكير حول المستقبل.