italiano → arabo
partenza da in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non dopo la mia partenza da Cortina.
كلا منذ أن تركت كورتينا.. لماذا؟
Puoi organizzare la mia partenza da Israele.
يمكنك ترتيب خروجى الآمن من " إسرائيل"
Mi ha chiesto delle navi in partenza da Hong Kong.
لقد كان يستجوبنى عن سفن هونج كونج البخارية إلى أين؟
Ho preso servizio il giorno della partenza da Londra.
أنا أخدمه فقط منذ اليوم الذى غادرنا فيه لندن
Ha lasciato la cuccetta dopo la partenza da Vincovci? No...
بعد ما غادر القطار فينكوفسكى هل غادرت مقصورتها؟
Date di possibile partenza, da Ottobre 1960 a Febbraio 1967.
تاريخ المغادرة المتوقع هو: أكتوبر 1960 إلى فبراير 1967.
Il ParigiLisbona, partenza da Parigi Austerlitz alle 23 e 59.
قطار باريس ليزبن.... غادر في 11: 59 مساء
Sabato primo settembre, una manifestazione antirazzista si è svolta nel centro di Atene, in Grecia, con partenza da Piazza Monastiraki.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن أزمة أوروبا. جرت يوم السبت 1 سبتمبر / ايلول في العام 2012، مسيرة ضد العنصرية مخترقة وسط أثينا، عاصمة اليونان، انطلاقا من ساحة Monastiraki.
Oppure, con partenza da sogno, e la forma ombrosa di visione di mezzanotte, raccogliendo la tua gonne; Di notte stella-velo, e di giorno
أو آخر، تغادر الحلم، وتشكيل الرؤية غامضة منتصف الليل، وجمع ما يصل خاصتك التنانير، وبحلول ليلة النجوم الحجاب، والنهار
Per esempio, ci sposiamo con gran pompa, cerimonia e spese per segnare la nostra partenza da una vita di solitudine e di miseria a una di gioia eterna.
على سبيل المثال، نحن نتزوج مع أبهة عظيمة ومراسم وتكاليف إشارة إلى رحيلنا
Egli aveva stabilito la partenza da Babilonia per il primo giorno del primo mese e il primo del quinto mese arrivò a Gerusalemme, poiché la mano benevola del suo Dio era con lui
لانه في الشهر الاول ابتدأ يصعد من بابل وفي اول الشهر الخامس جاء الى اورشليم حسب يد الله الصالحة عليه.