arabo → italiano
المغادرة من in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حذر عند المغادرة من نمط SSL
Avvisa quando & esci dalla modalità SSL
بأي حال من الاحوال, علينا المغادرة
Comunque, usciamo ora.
انها تعانى من الصداع وطلبت المغادرة
Aveva un terribile mal di testa e si è ritirata.
انها على وشك المغادرة تعالي للأسفل من فضلك
Scendi a salutarla.
ثلاث سنين أخرى، دون رؤيا. قرر المغادرة من جديد.
Per altri tre anni nessuna visione. Fece per andarsene di nuovo.
يمكنكم الصعود للطائرة من بوابة المغادرة رقم 12.
Imbarco immediato alla porta 12.
هناك أعداد متزايدة من الناس الذين يحاولون المغادرة كل يوم.
La situazione cambia incredibilmente ogni giorno: sono più le persone che tentano di partire che i posti negli autobus.
لديك ألسنة متعددة في هذه النافذة، أمتأكد من أنك تريد المغادرة؟
Ci sono diverse schede aperte in questa finestra, se sicuro di voler uscire?
على الصباح, وهذا من حظك يمكنك المغادرة بهذا القطار بدلا عن قطارك
Domattina, ma per lei è stata una fortuna, perché partirà col treno, non per conto suo.
يحاول أبى أن يبيع بعض الأشياء للحصول على البنزين، لنتمكن من المغادرة
Papà sta cercando di vendere qualcosa per comprare della benzina e andarcene.
لقد مللت من العيش وسط حديقة الحيوانات! تستطيعين المغادرة، من وقف في وجهك؟
Ma che piantala che mi sono stufata di stare dentro sto serraio!
أنا أيضاً، إذا لم نكنّ إنتقلنا كسيرك نـوّد جميعـاً المغادرة سريعاً من هنا
Se non trasportassimo tutta questa banda, ce ne andremmo subito.