arabo → italiano
تقلع من in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حسناً، لا يمكنك أن تقلع بقارب من هنا.
Ma non si può varare una barca da qui!
حسنا، لا يمكنك الآن أن تقلع من منزلك لأنها صاخبة جدا.
Beh, non potreste decollare da casa vostra perché é troppo rumorosa.
السيارة الطائرة التي لا تقلع من الأرض أبدًا -- كانت حلما في فترة ما بعد الحرب.
L'auto volante che non si è mai staccata da terra: un sogno del dopoguerra.
إن الأشخاص في العشرينيات مثل الطائرات التي تقلع للتو من مطار لوس أنجلوس، متجة إلى مكان ما غرباً.
I ventenni sono come gli aerei che decolanno da Los Angeles verso qualche meta in occidente.
ولكن الحب الرومانسي هو أعلى بكثير من مجرد ذروة الكوكايين -- على الأقل أنت يمكن ان تقلع عن الكوكايين.
Ma l'amore romantico fa molto più di una dose di cocaina- se non altro, l'effetto della cocaina passa.
هي في الواقع القفز من طائرة او هيليكوبتر، ثم تقوم بالغطس في الهواء و تسرع المحركات، ثم تقلع في مكان ما في وسط الجو.
Quindi l'inizio del volo consiste nel saltare da un aereo o da un elicottero, poi tu ti tuffi e acceleri i motori, e poi decolli in una zona a mezz'aria.