italiano → arabo

ottenere in arabo

حَصَلَ عَلَى

Pronuncia: ḥaṣala ʿalā
Arabizi: 7asal 3ala
Tipo: verbo · maschile
Radice: ح ص ل

Altri significati

نَالَ nāla — to achieve, to gain · conseguire, raggiungere
اِكْتَسَبَ iktasaba — to acquire · acquisire

Come usarlo

Il verbo più comune per 'ottenere' è حصل على (ḥaṣala ʿalā), che richiede la preposizione على. Altri verbi come نال (nāla) e اكتسب (iktasaba) sono usati per significati più specifici come 'conseguire' un premio o 'acquisire' esperienza o abilità.

Frasi di esempio

حَصَلَ عَلَى شَهَادَةٍ جَامِعِيَّةٍ.

ḥaṣala ʿalā šahādatin ǧāmiʿiyyah.

Ha ottenuto una laurea.
نَالَ جَائِزَةً قِيمَةً.

nāla ǧāʾizatan qīmatan.

Ha ottenuto un premio di valore.
اِكْتَسَبَ خِبْرَةً كَبِيرَةً فِي عَمَلِهِ.

iktasaba ḫibratan kabīratan fī ʿamalihi.

Ha acquisito molta esperienza nel suo lavoro.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Ottenere il rilascio?

إفراج مشروط؟ ليس لديه فرصة لذلك

Ottenere altro aiuto.

الحصول على المزيد من المساعدة

E ottenere la conferma.

والحصول على نتائج تؤكد ذلك.

Chiedere non è ottenere.

السؤال لن يفيد

Lasciami ottenere questo.

طاوعني في هذا الأمر

Guarda cosa puoi ottenere

انظر إلى ما يمكن أن تحصل عليه

Possiamo ottenere la fusione.

يمكننا عمل الإنصهار. في مركز هذه الآلة

Potrebbe ottenere del denaro.

لأنك قد تحصل على بعض المال من أبى

Possiamo ottenere ulteriori dati?

هل يمكننا دفع هذه البيانات إلى مستوى أعلى؟

Sarebbe possibile ottenere questo?

هل من الممكن حدوث هذا؟

Cioè potrei ottenere un 1 o potrei ottenere un 6

قد احصل على 1 او قد احصل على 6

Possiamo ottenere testa o possiamo ottenere croce

ستحصل اما على وجه او ظهر العملة

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-25