ottenere attraverso in arabo

I geni parlano attraverso i linguaggi per ottenere ciò che vogliono.

اللغات هي الجينات عندما تتحدث، لتحصل على الأشياء التي تريدها.

La maggioranza semplice non basta più per ottenere qualcosa - anche attività di routine - passato attraverso il Senato.

لا أعمالها في هذه الأيام. أغلبية بسيطة لم يعد كافيا للحصول على أي شيء -- حتى

Non avrebbe mai permesso che tutti i preparativi necessari per orientarsi Gregor se stesso e quindi forse ottenere attraverso la porta.

وقال انه لم يكن ليسمح لوضع الاستعدادات اللازمة لذلك غريغور توجيه نفسه، وبالتالي ربما من خلال الحصول على الباب.

Possiamo ridefinire le nostre relazioni attraverso la tecnologia per ottenere quel senso di autocoscienza più accentuato che desideriamo?

هل يمكننا إعادة تعريف علاقتنا مع العالم التكنولوجي بحيث نحصل على إحساس متصاعد بالوعي الذاتي

Tutti questi aspetti fanno parte dei diritti umani fondamentali e si possono ottenere solo attraverso la crescita economica e non la stagnazione.

وكل هذا من حقوق الإنسان الأساسية، ومن غير الممكن أن تتمكن هذه الفئات من الناس من الحصول على هذه الحقوق إلا من خلال النمو الاقتصادي وليس الركود.

Si creano sulla base di idee specifiche e attraverso la convinzione legata a chi siamo, a cosa stiamo cercando di ottenere e a come funziona il mondo.

فالمصالح ذاتها تتشكل وفقاً لأفكار ــ المعتقدات المتصلة بكينونتنا، وما نحاول تحقيقه، والآليات التي يعمل بها العالم.

la differenza - come un anziano su un reddito fisso, o uno studente cerca di ottenere attraverso scuola, o una famiglia che cerca di sbarcare il lunario.

الفارق -- مثل بارز على دخل ثابت، أو الطالب من خلال محاولة الحصول على المدرسة، أو عائلة تحاول تغطية نفقاتهم. التي ليست حق. الأميركيون يعرفون أن ليست

Eppure Ki-moon ha trasmesso fiducia globale attraverso la sua leadership fino al punto di ottenere, all’unanimità e senza contestazioni, un secondo mandato.

ورغم ذلك أوحى بان كي مون بالثقة العالمية في زعامته إلى حد نجاحه في تأمين فترة ولاية ثانية بالإجماع.

Le aziende cercano di raggiungere di nascosto - attraverso accordi commerciali segretamente negoziati - quello che non potrebbero ottenere in un processo politico aperto.

فالشركات تحاول بالسبل السرية الملتوية ــ من خلال اتفاقيات تجارية تم التفاوض عليها سرا ــ تحقيق ما لا يمكنها تحقيقه عن طريق عملية سياسية مفتوحة.

Siamo stati in grado di progettare dei virus che prendono i nanotubi di carbonio e poi ci fanno crescere dell'ossidio di titanio intorno -- e usarlo per ottenere elettroni attraverso il dispositivo.

قد استطعنا تصميم فيروسات لالتقاط أنابيب كربونية نانوية ثم إنتاج ديوكسيد التيتانيوم حولها --