opportunità di lavoro in arabo

Ebbi delle opportunità di lavoro. Lavorai al massimo per 11 giorni.

كان بتجيني وظائف، أقصى واحدة أشتغلت فيها حداشر يوم و بخليها،

Ci sono migliori opportunità di lavoro e lo stato offre servizi sociali migliori.

وذلك لأنه لديهم فرص عمل أفضل وتعرض دولتهم خدمات اجتماعية أفضل.

Il dieci per cento di tutte le opportunità di lavoro di questo distretto sono posizioni creative.

عشرة في المئة من جميع الوظائف في منطقة العاصمة وحدها هي وظائف إبداعية مباشرة.

Negli ultimi anni il processo di trasferimento si è capovolto. Migliaia di lavoratori hanno lasciato la California con le loro famiglie in cerca di opportunità di lavoro migliori.

وفي السنوات الأخيرة انعكس اتجاه صافي الهجرة، حيث بدأ مئات الآلاف من العمال وأسرهم في الرحيل عن الولاية بحثاً عن فرص عمل أفضل في مكان آخر.

Più della metà di quelli intervistati da McKinsey ha dichiarato di non avere alcuna conoscenza, neanche elementare, dei livelli salariali medi o delle opportunità di lavoro nel settore prescelto.

والواقع أن أقل من نصف الشباب الذين شملتهم دراسة ماكينزي زعموا أنهم توصلوا إلى حتى المعرفة الأولية للأجور المتوسطة أو مدى انتشار فرص العمل في مجالاتهم المختارة.

Ma invece dei pianeti che si attraggono l'uno con l'altro, è la gente che è attratta da zone con migliori opportunità di lavoro, paghe più alte, qualità della vita migliore e minor disoccupazione.

ولكن بدلاً من التصرف كما الكواكب بالانجذاب إلى بعضها البعض، فالناس ينجذبون إلى المناطق التي يمكنهم بها الحصول على فرص عمل أفضل، و أجر أعلى و بنية تحسين نوعية الحياة وخفض نسب البطالة.

Nonostante le difficoltà e le promesse del Governo etiope di una veloce reintegrazione, questi sono comunque migranti che non vogliono rientrare in Etiopia dove le opportunità di lavoro sono scarse.

بالرغم من هذه الصعوبات، ووعود الحكومة الإثيوبية بالمساعدة على الاستقرار، إلا أنه لا يزال هناك مغتربون يرفضون العودة الى إثيوبيا لقلة الفرص الاقتصادية هناك.