arabo → italiano
فرص عمل in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حاولت توفير فرص عمل له، ولكن الأمور لم تنجح
Ho provato a fargli avere un paio di lavori ma non sono andati in porto.
وملأنا نحن القناة خلال فترة الكساد لخلق فرص عمل.
Questa era un'isola, Ackerman Island, e abbiamo riempito il canale durante la Depressione per creare lavoro".
والنتيجة هي ارتفاع الأسعار وعدم خلق فرص عمل جديدة.
Ne conseguono il rialzo dei prezzi e la mancata creazione di posti di lavoro.
لقد سمعت انك لديك فرص عمل ليست من اجل جشع كبير مثلك
Ho sentito che hai un contratto. Non per uno del tuo calibro.
أصحاب الأعمال الذين يرغبون بالتوسعة وخلق فرص عمل أكثر
Sono imprenditori che vogliono espandersi, e creare più posti di lavoro.
فمازال، وبعد 4 سنوات لقد خلقنا فرص عمل لحوالي 3000 شخص.
Eppure, quattro anni dopo, diamo impiego a 3000 persone circa.
نشر الفخر والتفاؤل، وخلق فرص عمل وجذب الانتباه بطريقة إيجابية.
Diffondere orgoglio e ottimismo, creare lavoro e attirare l'attenzione in modo positivo.
وذلك لأنه لديهم فرص عمل أفضل وتعرض دولتهم خدمات اجتماعية أفضل.
Ci sono migliori opportunità di lavoro e lo stato offre servizi sociali migliori.
وبهذه الطريه قام بانقاذ اقتصادنا من حافه الانهيار الى خلق فرص عمل من جديد
È così che ha portato la nostra economia dall'orlo del collasso alla creazione di nuovi posti di lavoro
فما أتحدث عنه هو توفير فرص عمل للناس، وإيواء الأطفال من الشوارع، وجعلهم يختبرون
Io sto parlando di dare lavoro alla gente, togliendo i ragazzi dalle strade e facendo loro conoscere
عادة يحرب بهذه الاستثمارات لما توفره من فرص عمل وأيضاً لما توفره من تأثير اقتصادي إيجابي.
Queste iniziative sono generalmente ben accolte, grazie ai posti di lavoro creati e all'impatto positivo sull'economia locale.
في الوقت ذاته الضمان للكثير من الناس أن يكونوا في القطاع الرسمي وخلق فرص عمل للملايين من الناس ممن نحن بحاجة لخلق فرص عمل لهم
Allo stesso tempo dà una politica che dà molto di più alle persone nel settore formale, e crea lavori per i milioni di persone per le quali dobbiamo creare lavoro.