italiano → arabo
operare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Si dovrà operare senza.
إذاً علينا إجراء العملية بدونه
Nessuno vuole farsi operare.
الآن، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية.
Non intendo lasciarlo operare.
هذا انتحار انا لن ادعه يجرى العمليه
Due: operare sulla scala corretta.
اثنين العمل بالمقياس الملائم:.
Fate piano. Avete mai visto operare?
هل سبق لكِ أن رأيتِ إجراء عملية؟
O serviva per operare la mamma malata?
أم صرف على عملية للأم المريضة؟
Siamo chirurghi e siamo qui per operare.
ـ سيدتي، نحن جرّاحان جئنا لنقوم بعملية
E domani avrà anche l'autorizzazione ad operare.
و غداً ستحصل أيضاً على تصريح إجراء العملية
Inizieranno realmente ad operare in questo reame.
إنهم حقا سيأتون للعمل في هذا المجال.
Dovevamo operare all'interno della golena centenaria.
وكان علينا العمل في إطار فيضانات 100 عاما.
le persone diventano più efficienti nel loro operare.
الناس الحصول على أكثر كفاءة في ما يفعلونه.
Comunque domani dobbiamo operare quel soldato italiano.
حسنا علينا إجراء عملية على الايطالي مهما يكن