italiano → arabo
operare da in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La lezione che si apprende da questo contesto è che mercati non sono in grado di operare senza i beni pubblici ed una supervisione di alto livello da parte dei governi.
والدرس المستفاد من كل هذا هو أن الأسواق تعجز عن العمل ببساطة في غياب المرافق العامة المصاحبة والإشراف الحكومي العالي المستوى.
La Risoluzione 1973 mirava a "proteggere i civili e le aree popolate da civili sotto minaccia di attacchi", tuttavia la NATO la interpretò come un nulla osta per operare un cambio di regime.
فالقرار رقم 1973 كان ينص على "حماية المدنيين والمناطق المأهولة بالسكان المدنيين ومعرضون لخطر الهجوم،" لكن الناتو أعتبر القرار على أنه تصريح لإسقاط وتغيير النظام.