Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

offerta in arabo

عَرْض
Pronuncia
ʿarḍ
Arabizi
3ard
Tipo
sostantivo · maschile
Plurale
عُرُوضٌ ʿurūḍun
Radice
ع ر ض

Come usarlo

«Offerta» indica una proposta commerciale o di lavoro. In arabo si traduce con عَرْضٌ (maschile). Il plurale è عُرُوضٌ. Si usa anche in contesti di aste, dove può significare «offerta di prezzo».

Frasi di esempio

  • قَدَّمَ الشَّرِيكُ عَرْضًا جَيِّدًا.

    qaddama al-sharīku ʿarḍan jayyidan.

    Il socio ha presentato un'offerta buona.

  • نَتَناوَلُ عَرْضَ الشَّرِكَةِ لِشِرَاءِ السَّلَعِ.

    natānāwalu ʿarḍa al-sharikati li-shirā'i al-salāʿi.

    Accettiamo l'offerta dell'azienda per l'acquisto dei beni.

  • رَفَضَ الزَّبُونُ العَرْضَ لِسَبَبٍ مَا.

    rafada al-zabūnu al-ʿarḍa li-sababin mā.

    Il cliente ha rifiutato l'offerta per un motivo.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

ultima offerta.

تحذير, النداء الآخير

Offerta speciale!

هذا عرض خاص

Domanda o offerta?

الطلب أَم العرض

Qual'è la tua offerta?

و ما هو عرضك؟

Chi fa la prima offerta?

و الآن, من سوف يبدأ العطاء؟

Penserò alla sua offerta.

دعني افكر في اقتراحك

Accetta la nostra offerta!

! اقبل عرضنا

Grazie per essersi offerta.

شكرا لانك تطوعت

Si ricorda la nostra offerta?

هل تذكر عرضنا هذا المساء؟

Offerta che Romeo ti prendere?

ان محاولة جلب روميو اليك؟

80 al chilo! Offerta speciale!

ثمانون للكيلو, انه عرض خاص

Offerta, domanda, una grossa opportunità.

انه العرض والطلب.. والفرصة السانحة

Domande e risposte

Come si dice «fare un'offerta»?

Si dice عَرَضَ عَرْضًا (ʿaraḍa ʿarḍan) o قَدَّمَ عَرْضًا (qaddama ʿarḍan).

Qual è il termine per «offerta d'appalto»?

عَرْضُ مُنَاقَصَةٍ (ʿarḍu munāqaṣatin).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato