italiano → arabo
numero crescente in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E questa è una preoccupazione per un numero crescente di persone.
وهذا أمر يثير قلق المزيد والمزيد من الناس.
La minaccia più preoccupante è il numero crescente di lotte tra musulmani sunniti e sciiti.
والواقع أن التهديد الأساسي الأكثر إثارة للقلق يتمثل في تزايد حدة الاقتتال بين السُنّة والشيعة المسلمين.
Abbiamo simulazioni di fisica e chimica, nonché un numero crescente in geologia, biologia e matematica.
لدينا عمليات المحاكاة في الفيزياء والكيمياء وعددا متزايداً في علوم الأرض، وعلم الأحياء، والرياضيات.
C'è un numero crescente di risorse online votate a spiegare la scienza in modi semplici e comprensibili.
و توجد أعداد متزايدة من المصادر على الإنترنت مكرسة فقط لشرح العلوم بصورة بسيطة، مفهومة.
Al momento un numero crescente di europei sta perlustrando l’area alla disperata ricerca di quelle chiavi.
وفي الوقت الحاضر، هناك عدد متزايد من الأوروبيين يمشطون هذه الحشائش بهدوء بحثاً عن المفاتيح.
I programmi migliori sono in inglese, garantendo alla Turchia un numero crescente di studenti internazionali.
والعديد من البرامج العليا باللغة الإنجليزية، وهو ما من شأنه أن يضمن قدرة تركيا على اجتذاب عدداً متزايداً من الطلاب الدوليين.
C'è anche un numero crescente di tumori che si sviluppano a causa del posizionamento scorretto dei marcatori.
وهناك عدد متزايد لأمراض السرطان والتي تحدّد سببها بسبب الوضع الخاطىء لتلك العلامات.
È anche vero, però, che mentre il prezzo saliva, un numero crescente d’ingenui investitori ha cercato di accaparrarsene grosse quantità.
ولكن من الصحيح أيضاً أنه مع ارتفاع السعر، سعى عدد متزايد من المستثمرين السذج إلى شرائه.
Le società edili turche sono competitive a livello internazionale e vincono un numero crescente di appalti in tutto il Medio Oriente e l’Africa.
وتتمتع شركات البناء التركية بقدرة تنافسية دولية، الأمر الذي ييسر لها الفوز بعطاءات متزايدة في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وأفريقيا.
La struttura demografica del paese sta cambiando e conta un numero crescente di pensionati rispetto ai lavoratori con un’alta propensione al risparmio.
والواقع أن البنية الديموغرافية للبلاد تتغير مع تزايد عدد المتقاعدين نسبة إلى العاملين الذين ما يزالوا في أوج سنوات الادخار.
Un numero crescente di persone sta iniziando a capire che questi racconti spontanei non vengono scritti da bambine di otto anni, ma dagli esperti di social-media della CIA.
هناك عدد متزايد من الناس بدؤوا يفهمون أنّ هذه القصص المؤثرة لا يمكن أن تكون قد كُتِبت من قِبل فتاة تبلغ 8 سنوات, ولكن من قِبَل متخصّصين في وسائل التواصل الاجتماعي من وكالة الاستخبارات المركزية.