arabo → italiano
زيادة عدد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
آملين أن تمكننا هذه التقنية من زيادة عدد هؤلاء الناجين في المستقبل
Ci auguriamo che questa tecnologia ci permetterà di avere un numero maggiore di questi sopravvissuti in futuro.
حتى عام 2009 عندما وقع الرئيس باراك اوباما على زيادة عدد القوات وعندها فحسب
E che non è stato fino al 2009, quando il Presidente Obama ne ha concesso l'incremento, che finalmente abbiamo avuto, secondo le parole del Segretario Clinton,
كنا نتحدث عن ماذا يحدث في حال... زيادة عدد الاضلاع المكونة للشكل الهندسي الى عدد كبير جداً..
Stavamo parlando di cosa succede quando si aumenta il numero dei lati di un poligono fino ad un numero molto grande.
هناك بعض الاسباب لهذه التطورات الايجابية ولكن احد اكثرها وضوحاً هو زيادة عدد الناس حول العالم
Ci sono diverse ragioni alla base di questi sviluppi positivi, ma una delle più notevoli è l'incremento del numero di persone nel mondo sottoposte a terapia antiretrovirale,
والتي ساهمت بتوفير المال لدى شركة "ويسترن يونيين" من خلال زيادة عدد الرسائل التي أستطاعت الشركة أن ترسلها بدون إنشاء خطوط جديدة.
Permise alle western Union di risparmiare aumentando in modo significativo il numero di messaggi che la compagnia riusciva a trasmettere senza installare nuove linee
وعبر زيادة عدد الاصطدامات نحن نرفع من احتمال ان تكون بعض تلك الاصطدامات في المنحى الصحيح وتملك الطاقة الكافية لكي تولد دعوة للحفلة الراقصة
E aumentando il numero di collisioni, aumentiamo la probabilità che alcuni di questi scontri abbiano il giusto allineamento e energia sufficiente a generare un appuntamento al ballo.