عدد متزايد in italiano

و في الواقع عدد متزايد من الناشرين في المجال العلمي يتبنون هذا النموذج.

E in effetti, sempre più case editrici scientifiche stanno adottando questo modello.

وهناك عدد متزايد لأمراض السرطان والتي تحدّد سببها بسبب الوضع الخاطىء لتلك العلامات.

C'è anche un numero crescente di tumori che si sviluppano a causa del posizionamento scorretto dei marcatori.

ولكن من الصحيح أيضاً أنه مع ارتفاع السعر، سعى عدد متزايد من المستثمرين السذج إلى شرائه.

È anche vero, però, che mentre il prezzo saliva, un numero crescente d’ingenui investitori ha cercato di accaparrarsene grosse quantità.

وفي الوقت الحاضر، هناك عدد متزايد من الأوروبيين يمشطون هذه الحشائش بهدوء بحثاً عن المفاتيح.

Al momento un numero crescente di europei sta perlustrando l’area alla disperata ricerca di quelle chiavi.

واليوم، يدرك عدد متزايد من الكتاب والباحثين وصناع السياسات الارتباط الحاسم بين التعليم والنجاح الاقتصادي الوطني.

Oggi, sempre più scrittori, ricercatori e policy maker sembrano cogliere un nesso cruciale tra istruzione e successo economico di un paese.

لماذا إذن يلجأ عدد متزايد من الدول النامية إلى إصدار السندات السيادية؟ ولماذا وجد المقرضون فجأة أن هذه البلدان مرغوبة؟

Allora, perché sempre più paesi in via di sviluppo li emettono? E perché all'improvviso i creditori trovano questi Paesi appetibili?

وصلت إلى كاتسيكا منظمات صغيرة، كما وصل عدد متزايد من المتطوعين والمنح المخصصة للطعام واللباس وحاجيات أخرى أتت من أنحاء أوروبا.

Poche piccole ONG sono arrivate a Katsika, così come è iniziato a crescere il numero dei volontari e delle donazioni di cibo, vestiario e altri rifornimenti di base dall'Europa.

هناك عدد متزايد من الناس بدؤوا يفهمون أنّ هذه القصص المؤثرة لا يمكن أن تكون قد كُتِبت من قِبل فتاة تبلغ 8 سنوات, ولكن من قِبَل متخصّصين في وسائل التواصل الاجتماعي من وكالة الاستخبارات المركزية.

Un numero crescente di persone sta iniziando a capire che questi racconti spontanei non vengono scritti da bambine di otto anni, ma dagli esperti di social-media della CIA.