italiano → arabo
nonostante tutto in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
se, nonostante tutto,
،إذاً على الرغم من كل شيء
Nonostante tutto, io...
ومهما كانت الأسباب
Nonostante tutto, non sei cattivo.
أنت لست بشخص سيىء, بالرغم من أنك أنت
Nonostante tutto, è di buon cuore.
بالرغم من كل شيء، إنه طفل تم إيذائه بشدة.
Non è nonostante tutto vigliaccheria.
هذا ليس بجبن على الإطلاق
Vinceremo, nonostante tutto ciò che fate.
نحن سنربح، مهما أنت رجال يعملون.
Nonostante tutto, quella ragazza mi piace.
لا زلت معجبة بتلك الفتاة.
Ma nonostante tutto dovevano restare uniti.
على كل حال, كنا جميعاً مجبرين على الذهاب
Nonostante tutto, non credo di poterlo fare.
حتى ولو..لا أعتقد أني استطيع
Nonostante tutto ciò, il fatto che continuerò.
حتى بعد كلّ هذا, سأكمل
Arriveremo in tempo nonostante tutto. Ne dubito!
على كل حال, اعتقد اننا سنصل فى موعدنا أشك فى هذا
Come pensavo... sei ancora vivo nonostante tutto.
كما توقعتُ تماماً... أنت حي ترزق.