arabo → italiano
رغم كل شيء in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انني اعمل هنا رغم كل شيء
Io lavoro qui.
أخبره بأن يأتي رغم كل شيء
Digli di sbrigarsi!
فهي مازالت رغم كل شيء كوبيه
Del resto, lei è cubana.
أنتِ محظوظة، رغم كل شيء بلانش، أنتِ كذلك.
Tu ti puoi considerare fortunata Blanche,
أجل، رغم كل شيء يا سيد (بوتر) بعض الناس أمثال (جورج) يجب أن يبقوا بالوطن
Sì, beh, dopo tutto, qualcuno come George doveva rimanere a casa.
البنات اللئيمات واللطيفات رغم كل شيء نظيفات وجميلات بشكل عام وهذا ما يجعلني أشعر بشكل أفضل"
Queste bambine antipatiche sono pulite e persino gentili... e questo mi calma un po'.
ولكن الأمر المؤكد هو أن موجات ضخمة مستدامة من النمو قد تكون قادرة رغم كل شيء على علاج كل مشاكل الديون في أوروبا.
Certo è che un periodo di massiccia e sostenuta crescita potrebbe sicuramente curare tutti i problemi di debito dell’Europa – meglio di qualsiasi altra medicina.
ولكن هذا لا يعني أن الخسارة لن تكون ضارة. فهناك ثلاثة أسباب تجعل خروج اليونان قادراً رغم كل شيء على إضعاف الاتحاد النقدي في أوروبا إلى حد خطير.
Ma ciò non significa che l’abbandono della Grecia non causerebbe dei danni. Ci sono tre ragioni per cui l’uscita della Grecia potrebbe seriamente indebolire l’unione monetaria.