italiano → arabo
nessuna in arabo
- Pronuncia
- lā shayʾun
- Arabizi
la shay- Tipo
- pronome
Come usarlo
“Nessuna” è usato per negare l’esistenza di qualcosa. In arabo la traduzione più comune è لَا شَيْءٌ (lā shayʾ), che è un pronome indefinito neutro.
Frasi di esempio
-
لَا شَيْءٌ يَحْدُثُ الآنَ.
lā shayʾun yaḥduthu al-ān.
Non succede nulla ora.
-
هَلْ هُنَاكَ لَا شَيْءٌ لِلْقِيَامِ بِهِ؟
hal hunāka lā shayʾun lil-qiyām bihi?
C'è nulla da fare?
-
أَنا لَا أُرِيدُ لَا شَيْءٌ.
anā lā urīdu lā shayʾun.
Io non voglio nulla.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Nessuna
لا شيئ
Nessuna! Nessuna!
ولا شفقة هل تفهم؟
Nessuna anteprima
لا معاينة
Nessuna. Proprio nessuna?
لا هذا و لا ذاك
Nessuna chiamata? Nessuna.
وبعد ذلك لم يزره أحد ولم يتلقى أي اتصالات
Nessuna pietà per loro! Nessuna!
لا تأخذك بهم رأفة!
Nessuna chiamata e nessuna visita.
لا مكالمات,لا زائرون
Nessuna chiave, nessuna memory card,
بلا مفاتيح, بلا شريحة ذاكرة,
Nessuna notifica e nessuna operazione
لا إشعارات و لا وظائف
Nessuna intenzione? Nessuna intenzione.
لن تذهب لن اذهب
"Nessuna stanchezza e nessuna vergogna.
"ليس ضجرا و ليس عارا
Nessuna sala della musica, nessuna fontana.
لا غرفة موسيقى ولا نافورة
Domande e risposte
Come si dice “nessuno” (persona)?
Si usa لَا أَحَدٌ (lā aḥad).
Posso usare لَا شَيْءٌ con verbi al passato?
Sì, funziona con tutti i tempi verbali.
Parole ed espressioni correlate
- nessuna azione لا رد فعل
- Nessuna carne, per favore لا اللحوم، من فضلك
- nessuna confusione أي ضجة
- nessuna considerazione نظر لا
- nessuna corrispondenza لا تطابق
- nessuna delle due parti أيا من الطرفين
- nessuna differenza لا فرق
- nessuna domanda لا شك
- nessuna eccezione لا استثناء
- Nessuna garanzia لا يوجد ضمان
- nessuna idea لا يوجد فكرة
- nessuna immagine لا توجد صورة
Aggiornato