italiano → arabo
museo in arabo
- Pronuncia
- muṯḥaf
- Arabizi
muthaf- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مُتْحَفَاتٌ muṯḥafātun
- Radice
- ح ف ظ
Come usarlo
“Museo” è un sostantivo maschile singolare. Si usa con l'articolo determinativo “il” in italiano, ma in arabo è sempre “المتحف”. Il plurale è “متحفات”.
Frasi di esempio
-
زُرْتُ المُتْحَفَ البَرْدِيَّ الأَحَدَ.
zurtu al-muṯḥafa al-bardiyyi al-aḥada.
Ho visitato il museo di arte moderna lunedì.
-
المُتْحَفُ يَحْتَوِي عَلَى تَجْرِبَةٍ تَارِيخِيَّةٍ.
al-muṯḥafu yaḥtawī ʿalā tajribaẗin tārīkhiyyatin.
Il museo contiene una mostra storica.
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المُتْحَفِ غَدًا.
saʾadhhabu ilā al-muṯḥafi ghadan.
Andrò al museo domani.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Al museo?!
أنت لم تأكلى ثانية
Vai al museo.
سأخبركِ بما تفعليه....
Un pezzo da museo.
! إنها تحفة
È un pezzo da museo.
الفيلم سيصبح بالمتحف.
Museo di arte moderna
متحف الفن الحديث
Al museo con mia madre.
في المتحف مع أمي
Sono un pezzo da museo.
وانا قطعة من المتحف.
Un vero e proprio museo.
ونوعيتها نوعية القطع في المتاحف.
Sì, erano pezzi da museo.
آجل، كانا قطعتان من المتحف
Hanno detto: "Ricostruiamo il museo.
وقالوا، دعونا نعيد بناء المتحف.
Museo della tecnologia dell'antica Grecia
متحف تقنيات اليونان القديمة
La mia I'ho data al museo; derubano il museo.
لماذا لم تخبرنى يا مارتن؟
Domande e risposte
Qual è la differenza tra “museo” e “galleria”?
Il museo espone collezioni permanenti e temporanee di arte o storia; la galleria è più spesso dedicata a mostre d'arte contemporanea o a vendite.
Come si dice “museo nazionale”?
المتحف الوطني (al-muṯḥaf al-waṭanī).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato