italiano → arabo

media in arabo

وَسَائِلُ الإِعْلَام

Pronuncia: wasāʾilu l‑iʿlām
Arabizi: wasail al3lam
Tipo: sostantivo · maschile

Come usarlo

«Media» in italiano indica i mezzi di comunicazione di massa. In arabo si traduce con وسائط الإعلام o وسائل الإعلام; la forma più comune è وسائل الإعلام (wasāʾilu al‑iʿlām).

Frasi di esempio

تُؤَثِّرُ الوَسَائِلُ الإِعْلَامِيَّةُ عَلَى الرَّآيِ الْعَامِّ.

tuʾaththiru al-wasāʾilu al-iʿlāmiyyatu ʿalā al-rāʾi al-ʿāmmi.

I media influenzano l'opinione pubblica.
تَتَطَوَّرُ الوَسَائِلُ الإِعْلَامِيَّةُ بِسُرْعَةٍ.

tatatawwaru al-wasāʾilu al-iʿlāmiyyatu bisurʿatin.

I media si evolvono rapidamente.
اِسْتَخْدِمِ الوَسَائِلَ الإِعْلَامِيَّةَ لِلنَّشْرِ.

istakhdimi al-wasāʾila al-iʿlāmiyyata lil-nashr.

Usa i media per la diffusione.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Media:

المتوسط:

Max: Media

الحد الأقصى:

Smart Media

وسائط ذكية

Media grafico:

خطّط المتوسط:

Media priorità

أولوية متوسطة

Altezza media:

المعدَل الارتفاع:

Velocità media:

معدل سرعة المشغّل:

Lucentezza media

لمعان متوسط

Rimozione & media

إزالة المتوسط

Valutazione media:

متوسط التقييم:

Riproduci media...

شغّل وسائط...

Scaricamento media

تنزيل وسائط

Domande e risposte

Qual è la differenza tra وسائل الإعلام e وسائط الإعلام?

وسائل الإعلام è l'espressione più usata per “media”; وسائط الإعلام è meno comune e suona più tecnico.

Posso usare «media» al singolare?

In italiano si usa quasi solo al plurale; in arabo il singolare è وسيلة الإعلام (wasīlat al‑iʿlām).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-23