italiano → arabo
malattia in arabo
- Pronuncia
- maraḍ
- Arabizi
marad- Tipo
- sostantivo · maschile
Altri significati
- عِلَّة ʿillat — malattia · disturbo, infermità
Come usarlo
La parola 'malattia' in arabo si traduce principalmente con 'maraḍ' (مرض) per indicare una malattia in generale, specialmente se grave o cronica. 'ʿIllah' (علة) è più specifico per un disturbo, un malessere o una condizione che causa un problema.
Frasi di esempio
-
لَدَى الرَّجُلِ مَرَضٌ خَطِيرٌ.
ladā ar-rajuli maraḍun ḵaṭīrun.
L'uomo ha una malattia grave.
-
هَذِهِ العِلَّةُ مُزْمِنَةٌ.
hāḏihi al-ʿillatu muzminatun.
Questo disturbo è cronico.
-
شُفِيَ مِنْ مَرَضِهِ.
šufiya min maraḍihi.
È guarito dalla sua malattia.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La malattia.
المرض.
Che malattia ha?
ماهو مرض نوري بالضبط؟
Di che malattia?
بسبب أي مرض؟
Che malattia era?
مما كانت تعانى؟
Fuoco, acqua, malattia.
النار، الماء، المرض.
L'età come una malattia.
فالعمر يُحسب تبعاً لعمر الأمراض
la malaria come malattia.
الملاريا كمرض.
Scema, intendo una malattia.
غبيه..اعني مرض
Possiamo guarire la malattia.
ويمكننا أن نعالج المرض.
(Pubblico: congedo per malattia.)
(الجمهور: الإجازة المرضية).
le manifestazioni della malattia.
إنها مظاهر للمرض
Il bullismo è una malattia. Il pregiudizio è una malattia. La violenza è una malattia.
إن البلطجة مرض. والتعصب مرض. والعنف مرض.
Parole ed espressioni correlate
- malattia autoimmune مرض يصيب جهاز المناعه
- malattia cardiaca أمراض القلب
- malattia cardiovascolare أمراض القلب والشرايين
- malattia cerebrovascolare الأمراض القلبية الوعائية
- malattia comune مرض شائع
- malattia contagiosa مرض معد
- malattia coronarica مرض الشريان التاجي
- malattia critica الأمراض الخطيرة
- malattia cronica مرض مزمن
- malattia debilitante المرض الموهن
- malattia degenerativa الامراض الانتكاسية
- malattia del cuore مرض القلب
Aggiornato