italiano → arabo
inviato in arabo
- Pronuncia
- mubuʿūṯ
- Arabizi
muba3oth- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مُبْعُوثُونَ mubuʿūṯūna
- Radice
- ب ع ث
Come usarlo
Inviato indica una persona inviata per una missione o incarico, spesso diplomatico. È un sostantivo maschile; il plurale è “mubuʿūṯūna”.
Frasi di esempio
-
أُرْسِلَ المُبْعُوثُ إِلَى القَرْيَةِ.
ursila al-mubuʿūṯu ilā al-qaryati
L'inviato è stato mandato al villaggio.
-
المُبْعُوثُ يَجْلِسُ فِي مَكْتَبِهِ.
al-mubuʿūṯu yajlisu fī maktabihi
L'inviato siede nel suo ufficio.
-
قَبِلَ المُبْعُوثُ الطَّلَبَ.
qabila al-mubuʿūṯu aṭ-ṭalaba
L'inviato ha accettato la richiesta.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Inviato
المرفوع
Messaggio inviato
أُرسِلت الرسالة
Inviato al confino.
أحد الذين تم نفيهم من البلاد
Hai inviato un messaggio?
أنت أوصلت رسالة, أليس كذلك؟
Ho inviato Tìchico a Efeso
اما تيخيكس فقد ارسلته الى افسس.
Nome rappresentante inviato
أَرسِل اسم التمثيل
Inviato messaggio in uscita
أرسلت الرسالة الخارجية
Ho inviato io quel messaggio.
لقد بعثت بالرسالة
Dal nostro inviato Nick Robertson.
سيخبرنا نيك روبرتسن عن التفاصيل.
Tipo di indirizzo rappresentante inviato
أَرسِل نوع عنوان التمثيل
Indirizzo di posta rappresentante inviato
أَرسِل عنوان بريد الإلكتروني للتمثيل
Quanti profeti abbiamo inviato agli antichi!
« وكم أرسلنا من نبي في الأولين ».
Domande e risposte
Come si traduce “inviato speciale”?
مُبْعُوثٌ خاصٌّ (mubuʿūṯun khāṣṣun).
Qual è il femminile di “inviato”?
مُبْعُوثَةٌ (mubuʿūṯah).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato